Záhada Bermudského trojúhelníku / The Triangle

Moderátor: Sen

Záhada Bermudského trojúhelníku / The Triangle

Příspěvekod jackb » 13 dub 2009 13:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Stoltz (Howard Thomas), Ladislav Cigánek - Michael E. Rodgers (Bruce Geller), Zora Bösserlová - Catherine Bell (Emily Pattersonová), Jiří Plachý - Bruce Davison (Stan Lathem), Pavel Šrom - Sam Neill (Eric Benerall), Antonín Navrátil - Lou Diamond Phillips (Meeno Paloma), Radek Kuchař - John Sloan (Aron Ackerman), Miroslava Součková - Lisa Brenner (Helen Palomaová), Pavel Rímský, Lucie Kožinová, Radka Stupková, Libor Hruška, Bohdan Tůma, Zdeněk Hruška, Martin Kolár, Ludvík Král, Jiří Balcárek, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Zdeněk Mahdal ml. a další

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Tomáš Čisárik a Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006

2. DABING Nova
V českém znění: Ladislav Cigánek - Eric Stoltz (Howard Thomas), Zora Bösserlová - Catherine Bell (Emily Pattersonová), Martin Stránský - Michael E. Rodgers (Bruce Geller), Jaroslav Kaňkovský - Bruce Davison (Stan Lathem), Jiří Štěpnička - Sam Neill (Eric Benerall), Libor Terš - Lou Diamond Phillips (Meeno Paloma), Martin Písařík - John Sloan (Aron Ackerman), Kateřina Petrová, Jaroslava Obermaierová, Alice Šnirychová, Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva, Petra Tišnovská, Bohdan Tůma, Josef Nedorost, Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Jana Páleníčková a další

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2007
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3339
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Záhada Bermudského trojúhelníku / The Triangle

Příspěvekod chovanecm » 13 dub 2009 13:40

televizní mini série a byla jí věnována taková pozornost, že má dokonce dva dabingy.
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 600
Registrován: 10 srp 2008 09:40

Re: Záhada Bermudského trojúhelníku / The Triangle

Příspěvekod Sagres » 18 črc 2013 22:18

U DVD dabingu:
Jaroslava Brousková - Adrienne Pierce (matky Emily), Součková i Robyn Olivia (Marie)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4056
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Záhada Bermudského trojúhelníku / The Triangle

Příspěvekod Sen » 19 črc 2013 21:46

Přesunuto.
Sen
 
Příspěvky: 9401
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály