Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Jan Dolanský - Kevin Zegers (Mark Muir), Barbora Munzarová - Alessandra Mastronardi (Sofia), Petr Pelzer - Derek Jacobi (Lord Pirrie), Radana Herrmannová - Neve Campbell (Joanna Yaegarová), Lucie Benešová - Ophelia Lovibond (Kitty Carltonová), Vladislav Beneš - Billy Carter (Thomas Andrews), David Novotný - Branwell Donaghey (Michael McCann), Marek Libert - Martin McCann (Conor McCann), Pavel Rímský - Ian McElhinney (sir Henry Carlton), Jitka Ježková - Valentina Corti (Violetta), Nela Boudová - Denise Gough (Emily), Lukáš Hlavica - Edoardo Leo (Andrea Valle), Ladislav Cigánek - Gray O'Brien (Bruce Ismay), Libor Terš - Michael McElhatton (Albert Hatton), Otmar Brancuzský - Liam Cunningham (Jim Larkin), Jaromír Meduna - Chris Noth (J.P. Morgan), Miloš Vávra - Massimo Ghini (Pietro Silvestri), Bohuslav Kalva - Frank McCusker (Charles Stokes), Jana Postlerová - Eleanor Methven (Lady Pirrie), Radka Fidlerová - Gabrielle Reidy (Edith Hattonová), Zdeněk Hess - Steve Blount (McQueen), Jaroslav Horák - Aaron Harris (Jordan), Jiří Krejčí - Jonathan Harden (Walter Hill), Ivo Novák - Gerard McCarthy (Ashley Stokes), Monika Krátká - Kate O'Toole (Lady Carltonová), Pavel Šrom - Liam Carney (Sean Malone), Milan Slepička - Barry McEvoy (pan Chorley), Jan Szymik - Ray Reilly (recepční v hotelu), Ludvík Král - Vincenzo Alfieri (Giacomo), Karel Richter - Michael Cochrane (kapitán Smith), Svatopluk Schuller - Robert Whitelock (Winston Churchill), Zdeněk Dolanský, Zuzana Hykyšová, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Vilém Udatný, Jaroslav Vlach, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Jarmila Hampacherová
Dialogy: Helena Čechová, Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize - 2013
i když Munzarová s Benešovou jsou taky už trošku oldschool na pětadvacítky, ne ? každopádně BM v dabimgu po dlouhé době ráda vidím 