Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Neskusil - Charlie Rowe (Petr), Pavel Vondra - Rhys Ifans (Jimmy Hook), Andrea Elsnerová - Anna Friel (Elizabeth Bonnyová), Jiří Plachý - Charles Dance (Dr. Richard Fludd), Jaromír Meduna - Bob Hoskins (Pan Smee), Klára Jandová - Q'orianka Kilcher (Aaya), Jitka Moučková - Keira Knightley (Víla Zvoněnka), Ernesto Čekan - Cas Anvar (Gentleman Starkey), Oldřich Hajlich, Petr Gelnar, Petr Lněnička, Svatopluk Schuller (titulky) a další
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2012