Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT (jako 37 dní od atentátu k válce)
V českém znění: Pavel Rímský - Ian McDiarmid (Edward Grey), Jiří Plachý - Nicholas Farrell (Eyre Crowe), Petr Pelzer - Kenneth Cranham (John Burns), Libuše Švormová - Sinéad Cusack (Margot Asquithová), Pavel Soukup - Mark Lewis Jones (David Lloyd George), Bohuslav Kalva - Bill Paterson (lord Morley), Petr Štěpánek - Tim Pigott-Smith (Herbert Henry Asquith), Jaromír Meduna - Ludger Pistor (Bethmann-Hollweg), Jan Šťastný - Urs Remond (kníže Lichnowsky), Bohdan Tůma - Bernhard Schütz (Helmut Moltke), Ladislav Cigánek - Rainer Sellien (císař Vilém II.), Marek Libert - James McArdle (Alec), Petr Gelnar - André Kaczmarczyk (Jens), Lukáš Hlavica - Nicholas Asbury (Winston Churchill), Milan Slepička - Niall Cusack (Benckendorff), Otto Rošetzký - George Lenz (Mensdorff), Stanislav Lehký - Holger Kunkel (Falkenhayn), Martin Zahálka - François-Eric Gendron (Paul Cambon), Michal Gulyáš - Ian Beattie (car Nicholas II.), Hana Baroňová - Kate Ambler (Muriel), Lukáš Jurek - Stephan Szasz (Jagow), Radovan Vaculík, David Voráček, Karel Gult, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Otakar Šprta
Odborná spolupráce: Pavel Bělina
Dramaturg: Jan Slabý
Mistr zvuku a dialogy: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila Česká televize 2014
2.DABING: Viasat (jako 37 dní – cesta k 1. světové válce)
V českém znění: Bohuslav Kalva - Ian McDiarmid (Edward Grey), Ladislav Cigánek - Nicholas Farrell (Eyre Crowe), Jana Hermachová - Sinéad Cusack (Margot Asquithová), Michal Holán - James McArdle (Alec), Zdeněk Mahdal - Urs Remond (kníže Lichnowsky), Jiří Valšuba - Kenneth Cranham (John Burns) + Bill Paterson (lord Morley), Vladimír Kudla - Mark Lewis Jones (David Lloyd George), Jaroslav Horák - Tim Pigott-Smith (Herbert Henry Asquith) + Niall Cusack (Benckendorff), Jan Szymik - Ludger Pistor (Bethmann-Hollweg), Libor Terš - Bernhard Schütz (Helmut Moltke), Rudolf Kubík - Rainer Sellien (císař Vilém II.), Pavel Vondrák - André Kaczmarczyk (Jens), Bohdan Tůma - Nicholas Asbury (Winston Churchill), Ivo Hrbáč - George Lenz (Mensdorff) + Stephan Szasz (Jagow), Ivo Novák - François-Eric Gendron (Paul Cambon), Kateřina Petrová - Kate Ambler (Muriel), Vojtěch Hájek, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Veronika Hoskinsová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
