Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zbyšek Pantůček - David James Elliott (John Serragoth), Kateřina Velebová - Natassia Malthe (Perfidia), Milan Slepička - Christopher Lloyd (Tesselink), Michal Holán - Christopher Jacot (Adric), Ludvík Král - Dru Viergever (Ber-Lak), Libor Terš - Peter Bryant (Swope), (titulky), Oldřich Vlach - Mark Gibbon (Dračí Oko), Pavel Tesař - Mackenzie Gray (Lord Splayven), Petr Gelnar - Adrian Hough (Malcolm), (vypravěč), Petra Tišnovská - Heather Doerksen (Orion), Deanna Milligan (Maya), Leela Savasta (Fileen), Beatrice Ilg (strážná), Irena Hrubá - Gwynyth Walsh (Raven), Zuzana Hykyšová - Brenna O'Brien (Talia), Stefany Mathias (Terrapine), Paulette Hinz (Bess), Ivo Novák - Gardiner Millar (Azenhawke), Christian Schrapff (kádrový voják), Roman Hájek - Julian D. Christopher (věštec), Mark Acheson (statný zákazník), Michael Heltay (Grell), Jiří Ployhar - Ian A. Wallace (Klegg), Robin T. Rose (kovář Vosjek), Antony Holland (starý obchodník), John DeSantis (Goblin), Anna Remková - (vedlejší hlasy).
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2009