Malé rodinné vraždy / Petits meurtres en famille • Dabingforum.cz

Malé rodinné vraždy / Petits meurtres en famille

Moderátor: Sen

Malé rodinné vraždy / Petits meurtres en famille

Příspěvekod bloom » 16 zář 2014 13:56

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

Související seriály: Vraždy podle Agathy Christie

1. DABING
V českém znění: Vladislav Beneš - Antoine Duléry (Larosière), Martin Písařík - Marius Colucci (Émile), Petr Pelzer - Robert Hossein (Simon), Lukáš Hlavica - Bruno Todeschini (Édouard), Kamila Špráchalová - Frédérique Bel (Madeleine), Lucie Juřičková - Elsa Zylberstein (Édith), Jiří Dvořák - Grégori Derangère (Victor), Taťjana Medvecká - Marie Bunel (Louise), Jan Šťastný - Mathias Mlekuz (Antonin), Zdeněk Maryška - Jean-Marie Winling (Paul), Filip Jančík - Disiz La Peste (Éloi), Tereza Bebarová - Leticia Dolera (Victoria), Michal Holán - Alexis Michalik (Richard), Jana Drbohlavová - Michèle Moretti (Albertine), Hana Talpová - Nadia Barentin (Madame Dupréová), Jitka Moučková - Lisa Manili (Alix), Nikola Votočková - Valentine Alaoui (Suzanne), Bohdan Tůma - Fabrice Bénard (Marco), Lucie Kožinová - Martine Gautier (Odile), Jolana Smyčková - Sandrine Bodenes (Marie), Stanislava Jachnická - Nathalie Lacroix (Martine), Ernesto Čekan - Grégoire Taulère (Diego), Irena Máchová - Laure Roldan (Inès), Otmar Brancuzský, David Štěpán, Zuzana Skalická, Ludvík Král, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Milan Slepička, René Slováčková, Radovan Vaculík, Jana Altmannová, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Lucie Matoušková
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2008

2. DABING
V českém znění: Igor Bareš - Antoine Duléry (Larosière), Michal Holán - Marius Colucci (Émile), Václav Knop - Robert Hossein (Simon), Daniel Rous - Bruno Todeschini (Édouard), Kateřina Březinová - Frédérique Bel (Madeleine, titulky), Dagmar Čárová, Petr Oliva, Antonie Talacková, Anežka Pohorská a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Dialogy: Klára Šumanová
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: BZ Studio pro Urania s r.o. 2010
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7318
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Malé rodinné vraždy / Petits meurtres en famille

Příspěvekod bloom » 16 zář 2014 13:59

Titulky na DVD bohužel dosti strohé.
Za poskytnutí informací o dabingu ČT, které mi chyběly, děkuji Licence2kill.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7318
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály