Lady Chatterleyová / Lady Chatterley
Napsal: 19 zář 2014 18:24
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Jarmila Švehlová - Joely Richardson (Lady Chatterley), Jiří Bartoška - Sean Bean (Mellors), Jiří Ornest, Dana Syslová, Martina Hudečková, Marie Marešová, Ladislav Trojan, Jan Szymik, Klára Rýdlová, Libor Bouček, Dana Homolová, Jan Kacián, Miloslava Lázňovská, Jiřina Krejčíková
Připravila: Funny Agentura v Krátkém Filmu Praha a.s.
Vyrobila: Premiéra TV a.s. v roce 1996
2. DABING: DVD
V českém znění: Ivana Milbachová - Joely Richardson (Lady Chatterley), Martin Stránský - Sean Bean (Mellors), Michal Jagelka - James Wilby (sir Clifford Chatterley), Marcela Nohýnková - Shirley Anne Field (paní Boltonová), René Slováčková - Hetty Baynes (Hilda), Dalimil Klapka - David Sterne (Field), Jana Altmannová, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Svatopluk Schuller, Rozita Erbanová, Jan Szymik, Dorota Donská
Překlad: Lidmila Klabačková
Produkce: Jan Morávek
Zvuk: Barbora Kunstovná, Filip Maňhal
Dialogy a režie: Radka Stupková
Vyrobilo: Studio Grant pro Mido film 2009