Zákon pouště / Law of the Desert
Moderátor: Sen
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Zákon pouště / Law of the Desert
Info: IMDB | ČSFD | FDB
2. DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Rutger Hauer (Tom Burton), Pavel Rímský - Kabir Bedi (Moulet Beni-Zair), Zuzana Slavíková - Carol Alt (Catherine Sanders), Jan Schánilec - Omar Sharif (Emir Beni-Zair), Vladimír Čech - Elliott Gould (Red Murchinson), Aleš Procházka, Vojtěch Kotek, Zdeněk Junák, Vlastimil Šrom, Bohdan Tůma, Jiří Brož, Jaroslav Dufek, Jaroslav Kuneš, Milan Horský, Emil Kopřiva, Sylva Talpová, Pavel Vacek, Petros Alexandridis a další
Překlad: Hana Lhotáková
Zvuk: Dan Marek, Jan Valášek
Produkce: Dagmar Novotná
Dialogy: Michaela Filipová, Ester Janečková, Dagmar Novotná
Režie českého znění: Pavla Horňáková
Výroba: studio Maya pro Aqs a. s. 2002
Naposledy upravil(a) videofil dne 01 zář 2015 09:14, celkem upraveno 8 x.
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Včera jsem si pouštěl 1. díl na VHS, ale bohužel jsem zjistil, že zvuková stopa vůbec není kvalitní. Více informací jsem z toho nedal, ať jsem chtěl sebevíc. Další díly mám na jiných páskách, tak to snad bude lepší. Ale jinak za případnou pomoc samozřejmě předem moc děkuji.
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Před chvílí jsem dokoukal 2. díl a doplnil jsem některé další dabéry a několik dalších lidí. Večer si pustím poslední díl, tak snad se mi podaří doplnit zbytek.
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Carol Alt dabuje Ljuba Krbová
-
- Příspěvky: 1996
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Nevlastním originální VHS. Mám to na VHS natočené z televize, kde jí dabuje Slavíková.
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
ClickCZ měl samozřejmě pravdu, Carol Alt ve VHS dabingu opravdu dabuje skvělá Ljuba Krbová Doteď nechápu, proč jí nemáš doplněnou a ještě se tady hádáš. A navíc nevede odkaz na E. Kopřivu a na studio Maya a AQS se samozřejmě píše AQS a ne aqs...
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Zdejsi debata je bohuzel mirne zavadejici. Opravdovy stary puvodni VHS dabing skutecne existuje a vyrobila ho myslim firma FILMEXPORT HOME VIDEO. Bohuzel nevim kdo v nem dabuje, ale tento VHS dabing vznikl kolem roku 1994.
NOVA, jedině ona.
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
A co je na té debatě zavádějící? Carol Alt ve VHS dabingu opravdu dabuje skvělá Ljuba Krbová a přesto si jí videofil odmítá doplnit a i dabéry dalších postav z VHS dabingu, které jsem určil v jejich profilech si videofil taky odmítá doplnit. A rok nadabování v titulcích VHS dabingu bohužel zmíněný nebyl.
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 22 říj 2018 16:18, celkem upraveno 1 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Zákon pouště / Law of the Desert
Na te debate je zavadejici zejmena to, ze se tady mluvi o jakemsi VHS dabingu, pricemz autor topicu mini zjevne dabing ktery si na VHS sam nahral z TV NOVA (kde teda pravdepodobne bezel dabing z roku 2002) a ty tady - alespon doufam, ze to chapu spravne - mluvis o tom puvodnim starem VHS dabingu pro FILMEXPORT. Samozrejme to, ze ho autor topicu nechce na zaklade tvych informaci doplnit ja ovlivnit nemuzu, ale potvrzuji, ze takovy dabing opravdu existuje.
NOVA, jedině ona.