Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Daniel Dítě - Michael York (Paul de Lancel), Erika Kubálková - Courteney Cox (Marie-Frederique 'Freddy' de Lancel), Olga Svobodová - Elisabeth Harnois (Freddy - jako devítiletá), Zora Bösserlová - Mia Sara (Delphine de Lancel), Eva Gorčicová - Lucy Gutteridge (Eve de Lancel), Tomáš Herfort - Hugh Grant (Bruno de Lancel), Jiří Dvořák - Charles Shaughnessy (Armand Sadowski), Ladislav Cigánek - Maxwell Caulfield (Alain Marais), Ladislav Běhůnek - John Vickery (Anthony Alistair Wilmot 'Tony' Longbridge), Aleš Jarý - Barry Bostwick (Terrence 'Mac' McGuire), Zdeněk Junák - Bruce Boxleitner (Jock Hampton), Miloslav Študent - Denis Arndt (Swede Castelli), Helena Kružíková - Juliet Mills (Vivianne de Biron), Pavel Leicman - Linden Chiles (Richard Armstrong) + Jonathan Burn (Nico Ambert), Ladislav Lakomý - Roland Curram (markýz de St. Fraycourt), Jiří Tomek - Paul Daneman (Jean-Luc de Lancel), Zuzana Slavíková - Susannah Harker (Laure de Lancel), Jiří Brož - Wolf Kahler (kapitán Ruttemann), Olga Hegerová - Phyllida Law (Annette de Lancel), Vladimír Krátký - Michael Sarne (generál Von Stern), Libuše Kafková - Serena Gordon (Jane Longbridge), Zdena Herfortová - Angela Browne (lady Penelope Longbridgeová), Jaroslav Kuneš - Vernon Dobtcheff (Felix Penroux), Jaroslav Dufek - David Griffin (kapitán Douglas), Josef Karlík - Paul Humpoletz (hostinský Philippe), Karel Bartoň - Michael Johnson (Marcel), Jiří Dušek - Anthony Newlands (Jacques Charles), Oldřich Slavík - Olivier Pierre (Dr. Courdet, Evin otec), Marie Beránková - Rosalind Knight (markýza de St. Fraycourt), Ludmila Slancová - Joan Campion (krejčová), Jiřina Prokšová - Hope Johnstone (madam Grillonová), Ladislav Suchánek - Mike Kelly (sklepmistr Charles Martin) + Hoke Howell (1. kalifornský farmář), Mirko Matoušek - David Scase (Greven), Maxmilián Hornyš - D. Geoff Tomlinson (lord Longbridge) + Aubrey Woods (kněz na pohřbu), Jan Grygar - William Fair (pilot), Miroslav Výlet - Robin Polley (kapitán četnictva), Jiří Tauber - Conrad Bachmann (režisér válečného filmu), Alois Liškutín - Alan Starkey (fotograf), Jaroslav Tuček - James Hornbeck (Dr. Weitz), Jiří Balcárek - Jasper Jacob (Guy Marchand), Zdeněk Bureš (divadelní inspicient), Eva Cicvárková (Annie de Lancel), Milan Vágner (Tash), Jindřich Světnica (německý důstojník) + (2. kalifornský farmář) a další.
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad: Jiřina Lowáková
Dialogy: Ludmila Bařinková
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Televizní studio Brno, tvůrčí skupina převzatých pořadů, Česká televize 1992