Mořský vlk / Sea Wolf / Der Seewolf

Moderátor: Sen

Mořský vlk / Sea Wolf / Der Seewolf

Příspěvekod ethan77 » 30 lis 2014 11:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Pavel Rímský, Jan Šťastný, JItka Ježková - Neve Campbell (Maud Brewsterová), Vladimír Brabec, Martin Stránský, Milan Slepička, Marek Libert, Antonín Navrátil, Miloš Hlavica, Libor Terš, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Milan Bouška, Jaroslav Horák, Radek Hoppe, Jiří Schwarz, Růžena Merunková, René Slováčková, Michal Holán, Veronika Bajerová

Vyrobila: společnost Riafilm pro Intersonic 2011


2.DABING: (ČT)
V českém znění: Libor Hruška - Sebastian Koch (Wolf Larsen), Otakar Brousek ml. - Tim Roth (Death Larsen), Tereza Chudobová - Neve Campbell (Maud Brewsterová), David Švehlík - Stephen Campbell Moore (Humphrey Van Weyden), Igor Bareš - Andrew Jackson (Johnson), Jan Maxián - Tobias Schenke (Leach), Lumír Olšovský - Dion Johnstone (Johnny), Mac Fyfe (Charlie Fusureth), Martin Sobotka - Maxwell McCabe-Lokos (Čoud), Svatopluk Schuller - Paul Fauteux (Horner), Jaromír Meduna - Peter MacNeill (Louis), Josef Carda - Julian Richings (Mugridge), Radek Škvor - Scotty Cook (Harrison), Stanislav Lehký - Nigel Bennett (Henderson), Ludvík Král - Hugh Thompson (Johanssen) + (titulky) a další.

Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2011


3.DABING: (TV Barrandov)
V českém znění: Jiří Schwarz - Sebastian Koch (Wolf Larsen), Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Death Larsen), Tereza Chudobová - Neve Campbell (Maud Brewsterová), Viktor Dvořák - Stephen Campbell Moore (Humphrey Van Weyden), Svatopluk Schuller - Andrew Jackson (Johnson), Oldřich Hajlich - Tobias Schenke (Leach), Ivo Novák - Dion Johnstone (Johnny), Martin Sobotka - Maxwell McCabe-Lokos (Smoke), Ludvík Král - Hugh Thompson (Johanssen), Robin Pařík - Mac Fyfe (Charlie Fusureth), Tomáš Juřička - Peter MacNeill (Louis), Ladislav Cigánek - Julian Richings (Mugridge), Jan Škvor - Scotty Cook (Harrison), Roman Hájek - Nigel Bennett (Henderson), Milan Slepička - Wayne Robson (Hanssen), Bohdan Tůma - Paul Fauteux (Horner) + (titulky) a další

Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Zlata Částková, Veronika Veselá
Zvuk: Jaroslav Kosán, Daniel Němec
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2015
ethan77
 
Příspěvky: 280
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály