Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Květa Fialová - Danielle Darrieux (Adeline Whiteoak), Jan Šťastný - Serge Dupire (Renny Whiteoak), Lucie Benešová - Catherine Mouchet (Meg Whiteoak), Martin Zahálka - Jacques Bonnaffé (Maurice Vaughan), Veronika Gajerová - Florence Pernel (Elise), Tereza Chudobová - Florence Pernel (Molly), Nela Boudová - Mireille Deyglun (Alayne), Tereza Duchková - Florence Darel (Pheasant), Delphine Hivernet (mladá Pheasant), Jan Bartoš - Philippe Laudenbach (Ernest Whiteoak), Filip Jančík - Grégoire Colin (Finch), Karel Richter - Bernard Freyd (Nicolas Whiteoak), Ladislav Novák - Benoît Magimel (Eden), Jaroslava Brousková - Sylvie Granotier (Marie), Lucie Juřičková - Sonia Vollereaux (Cathy), Valérie Zawadská - Louise Portal (Lulu), Pavel Vondra - Sagamore Stévenin (Piers), Taťána Fischerová - Louise Marleau (Amy Trenton), Josef Langmiler - Paul Hébert (doktor), Jan Vlasák - Louis Merino (Otec Fennel), Martina Menšíková - Macha Limonchik (Ada), Martin Velda - Thibault de Montalembert (Arthur Leight), Jiří Plachý - Albert Millaire (Philippe Whiteoak), Karel Urbánek - Victor Garrivier (Robert Vaughan), Miroslav Hanuš - Yves Jacques (Jim Dayborn), Martina Holomčíková - Barbara Chenal (Patience), Pavel Pípal - Michel Daigle (Noah), Daniel Tůma - Jean-Michel Leray (mladý Piers), Petr Pelzer - Stephan Meldegg (Sergei Malevich), Milan Slepička - Jacques Pater (Edwin), Monika Žáková - Catherine Sénart (Elvira Grey), Zdeněk Dolanský - Jean-Pierre Sinapi (John Wragge), Jaroslav Horák - Pierre Chagnon (ředitel banky), Marcela Martínková - Martine Erhel (Augusta), Miroslav Masopust - Daniel Gadouas (Malahide Court), Jana Hermachová - Manuela Gourary (paní Colbyová), Ivo Novák - Patrice Juiff (novinář), Bedřich Šetena - Jacques Lavallée (pan Elmett), František Švihlík - Gilles Renaud (pan Bond), Vítězslav Bouchner, Michal Bürger, Zdeněk Hess, Ludvík Král, Jiří Krejčí, Jiří Prager, Eva Prošková, Petr Říčánek, Milena Steinmasslová, Vladimír Fišer (titulky) a další.
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
