Info: IMDB | ČSFD | FDB
MLYNÁŘOVA POVÍDKY
V českém znění: Jiří Dvořák - James Nesbitt (Nick Zakian), Pavel Šrom - Dennis Waterman (John Crosby), Eliška Nezvalová - Billie Piper (Alison Crosbyová), Radek Kuchař - Kenny Doughty (Danny Absolom), Petr Lněnička - Eddie Nestor (Dave Tyler), Zdeňka Černá - Eileen Essell (Jean Smallwoodová), Karel Richter - Ralph Riach (Malcolm Wickens), Pavel Kříž, Otmar Brancuzský, Michal Čeliš, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Hana Kusnjerová, Nikola Navrátil, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, David Voráček, Vladimír Fišer (titulky)
POVÍDKA PANIČKY Z BATHU
V českém znění: Zlata Adamovská - Julie Walters (Beth), Aleš Jarý - Bill Nighy (James), Jitka Moučková - Pascale Burgess (Jesicca), Jaroslava Brousková - Samantha Bond (Jane Barlowová), Lumír Olšovský - Paul Nicholls (Jerome), Petr Lněnička - Rick Bacon (Graham), Miloslav Študent - Bill Moody (Ernie), Otmar Brancuzský, Michal Čeliš, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Hana Kusnjerová, Nikola Navrátil, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, David Voráček, Vladimír Fišer (titulky)
RYTÍŘOVA POVÍDKA
V českém znění: Filip Čáp - Chiwetel Ejiofor (Paul), Tereza Bebarová - Keeley Hawes (Emily), Jan Dolanský - John Simm (Ace), Petr Lněnička - Steve Chaplin (Biff), Miloslav Študent - Joseph Kpobie (Mick), Svatopluk Schuller - Mark Bazeley (Gareth), Otmar Brancuzský, Michal Čeliš, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Hana Kusnjerová, Nikola Navrátil, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, David Voráček, Vladimír Fišer (titulky)
KAPITÁNOVA POVÍDKA
V českém znění: Hana Ševčíková - Indira Varma (Meena), Zdeňka Černá - Usha Patel (Misha), Miriam Kantorková - Indira Joshi (Vena), Hana Talpová - Leena Dhingra (Usha), Miloslav Mejzlík - Om Puri (Jetender), Martin Sobotka - Nitin Ganatra (Pushpinder), Jana Altmannová - Surendra Kochar (Romi), Martin Učík - Bhasker Patel (Dilip), Inka Šecová - Charu Bala Chokshi (Archana), Miluše Bittnerová, Michal Čeliš, Monika Hladová, Ivo Novák, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, Vladimír Fišer (titulky)
ODPUSTKÁŘOVA POVÍDKA
V českém znění: Anna Suchánková - Samantha Whittaker (Kitty Normanová), Jan Maxián - Jonny Lee Miller (Arty), Michal Holán - Ben Bennett (Baz), Daniel Margolius - William Beck (Colin), Martina Randová - Melissa Lloyd (Mandy Briggsová), Bohuslav Kalva - Robert East (Norman), Daniela Bartáková - Jill Baker (Normanová), Zdenka Sajfertová - Vivienne Ritchie (matka), Petr Meissel - Richard Hope (otec), Jitka Ježková - Jade Williams (Amy), Tomáš Racek, Miluše Bittnerová, Michal Čeliš, Monika Hladová, Ivo Novák, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, Vladimír Fišer (titulky)
POVÍDKA MUŽE ZÁKONA
V českém znění: Jitka Ježková - Nikki Amuka-Bird (Constance Musová), Lucie Kožinová - Rakie Ayola (Nicky Constablová), Michal Dlouhý - Andrew Lincoln (Alan King), Hana Talpová - Kika Markham (Leila Kingová), Radek Kuchař - Leo Bill (Terry), Tomáš Racek - Hakeem Kae-Kazim (Yasouf), Martina Randová - Archie Panjabi (Clare), Karel Richter - Donald Douglas (Soudce), Petr Meissel - Yule Masiteng (kazatel), Ladislav Cigánek, Bohuslav Kalva, Martin Učík, Miluše Bittnerová, Michal Čeliš, Monika Hladová, Ivo Novák, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Milan Slepička, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Pavel Medek, Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize 2007