Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Jana Stryková - Jessica Brown Findlay (Mary Yellanová), Michal Dlouhý - Matthew McNulty (Jem Merlyn), Martin Stránský - Sean Harris (Joss Merlyn), Simona Postlerová - Joanne Whalley (teta Patience), Jan Vondráček - Ben Daniels (Francis Davey), Dana Černá - Shirley Henderson (Hannah), Ivo Novák - Tristan Sturrock (Eli Brown), Jakub Koudela - Elliot Levey (Ambrose), Jiří Plachý - Christopher Fairbank (Harry), Petr Neskusil - Charles Furness (Thomas), Ivo Hrbáč - Patrick O'Kane (Legassik), Lukáš Hlavica - Andrew Scarborough (Bassat), Michal Holán - Danny Miller (William), Andrea Elsnerová - Scarlett Archer (Beth), Tomáš Juřička - Simon Meacock (Abe), Ljuba Krbová - Charlotte Lucas (Bassatová), Růžena Merunková - Sadie Shimmin (Yellanová), Karel Gult, Radovan Vaculík, Michal Gulyáš, Hana Baroňová, Jakub Hejdánek, Renata Volfová (titulky)
Překlad: David Záleský
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize 2017
2.DABING: HBO
V českém znění: Týna Průchová - Jessica Brown Findlay (Mary Yellanová), Marek Holý - Matthew McNulty (Jem Merlyn), Pavel Vondra - Sean Harris (Joss Merlyn), Zlata Adamovská - Joanne Whalley (teta Patience), Vladislav Beneš - Ben Daniels (Francis Davey), Irena Hrubá - Shirley Henderson (Hannah), Jan Szymik - Tristan Sturrock (Eli Brown), Zdeněk Maryška - Christopher Fairbank (Harry), Oldřich Hajlich - Charles Furness (Thomas), Jiří Valšuba - Patrick O'Kane (Legassik), Bohdan Tůma - Andrew Scarborough (Bassat), Petr Neskusil - Danny Miller (William), Anežka Saicová - Scarlett Archer (Beth), Tomáš Karger - Simon Meacock (Abe), Jarmila Švehlová - Charlotte Lucas (Bassatová), Marcela Nohýnková - Sadie Shimmin (Yellanová), Jiří Ployhar - Elliot Levey (Ambrose), Petr Gelnar, Jakub Saic, Jiří Kvasnička
Překlad: Petr Miklica
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
