Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Štěpánek - Bruno Garcin (Lucien Leuwen), Jana Preissová - Nicole Jamet (Bathilda de Chasteller), Václav Voska - Mario Ferrari (markýz de Pontlevé), Jorga Kotrbová - Antonella Lualdi (markýza d'Hocquincourtová), Ota Sklenčka - Jacques Monod (doktor du Poirier), Otakar Brousek st. - Jean Martinelli (Lucienův otec), Karolina Slunéčková - Nicole Maurey (Lucienova matka), Antonie Hegerlíková - Mary Marquet (markýza de Marcilly), Věra Kubánková - Marcelle Arnold (markýza de Serpierre), Rudolf Hrušínský - Alexandre Rignault (plukovník Filloteau), Vilém Besser - Jean Lanier (plukovník de Saint-Mégrin), Stanislav Fišer - Jacques Maury (prefekt Fléron), Alena Kreuzmannová - Martine Ferrière (slečna Bérardová), Zdeněk Jelínek - Marco Tulli (hrabě Roller), Jan Schánilec - Michel Ruhl (hrabě de Vaize), Oldřich Vlach - Gérard Boucaron (markýz de Sanréal), Jiří Ornest - Gérard Berner (Coffe), Hana Maciuchová - Béatrice Belthoise (markýza de Constantin), Soběslav Sejk - François Maistre (abbé Disjonval) a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý (1., 3.-4. díl), Zdeněk Zenger (2. díl),
Střih: Jiří Šesták
Spolupracovaly: Jiřina Finková, Marta Ballingová
Překlad: Věra Kleinová
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977