- le silence.jpg (23.16 KiB) Zobrazeno 2277 x
1.DABING: ČT
V českém znění: Petr Pelzer - Michael Lonsdale (Antoine), Otakar Brousek st. - Michel Duchaussoy (Paul), Růžena Merunková - Line Renaud (Margot), Zlata Adamovská - Florence Thomassin (Anne), Vladislav Beneš - Patrick Fierry (Éric), Dalibor Gondík - Laurent Bateau (Julien Lefort), Jaromír Meduna - Jean-Marie Winling (Sarrot) a další
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2008-2009
2.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Hana Talpová - Line Renaud (Margot), Jitka Moučková - Florence Thomassin (Anne), Petr Oliva - Michael Lonsdale (Antoine), Miroslav Saic - Michel Duchaussoy (Paul), Bohdan Tůma, Jana Páleníčková, Jan Szymik, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Neskusil, Ivo Novák, Ludvík Král, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Nikola Votočková, Tomáš Juřička, Viktor Dvořák, Jiří Valšuba, Oldřich Hajlich, Zdeněk Podhůrský, Bohuslav Kalva
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro TV Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018