Duna / Dune (2000)

[puffy]

2.DABING: VHS
Bohuslav Kalva - P.H. Moriarty (Gurney Halleck + titulky)
Miloš Hlavica - Giancarlo Giannini (Imperátor Shaddam Corrino IV)
Julie Alexandridisová - Laura Burton (Alia)
Otto Rošetzký - Pavel Kříž (Esmar Tusk)
Ondřej Kavan, Zuzana Geislerová, Petra Hanžlíková, Jaroslav Kaňkovský, Vilém Udatný, Jana Kovaříková, Pavel Rímský, Marek Libert a další

Produkce: Milena Čapková
Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Dialogy: Regina Švédová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2002

3.DABING: ČT
René Přibil, Pavel Tesař, Zuzana Mixová, Vladimír Fišer - titulky a další

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zdeno Kubina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke

[puffy]

1.DABING:
Zdeněk Junák - Uwe-Adam Ochsenknecht (Stilgar)
Karel Dobrý - Karel Dobrý (Dr. Kynes / Liet)
Zdeněk Hruška - James Watson (Duncan Idaho) + Pavel Kříž (Esmar Tusk)
Milan Horský - Robert Russel (Dr. Yueh) + Giancarlo Giannini (Imperátor Shaddam Corrino IV)
Martin Sláma - Matt Keeslar (Feyd-Rautha Harkonnen)
Zdeněk Mahdal - Jakob Schwarz (Otheym)
Jan Unger - Jan Unger (Mentat Piter Devries)
Jaroslava Šiktancová - Jaroslava Šiktancová (Shadout Mapes)
Libor Bouček - Christopher Lee Brown (Jamis)
Olga Hegerová - Drahomíra Fialková (Ctihodná matka Ramallo)
Jan Vlasák - Philip Lenkowsky (Agent Guildy)

2. DABING:
Zuzana Geislerová - Zuzana Geislerová (Ctihodná matka Gaius Helen Mohiam)
Pavel Rímský - Jan Unger (Mentat Piter Devries)
Jaroslava Šiktancová - Jaroslava Šiktancová (Shadout Mapes)
Marek Libert - Christopher Lee Brown (Jamis)
Jiří Čapka - Philip Lenkowsky (Agent Guildy)

[Jery83]

Na AMC běžel 1.dabing.