Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Kořeny: Další pokolení (dějově navazující)
V českém znění: Pavel Trávníček - LeVar Burton a John Amos (Kunta Kinte / Toby), Miroslav Moravec - Robert Reed (Dr. William Reynolds), Jiří Prager - Ben Vereen ("Kohout" George), Jana Andresíková - Madge Sinclair (Bell), Marie Drahokoupilová - Leslie Uggams (Kizzy), Valérie Zawadská - Olivia Cole (Matilda), Jiří Štěpnička - Georg Stanford Brown (Tom), Stanislav Fišer - Louis Gossett Jr. (Fiddler - v dabingu jako Fidla), Petr Kostka - Thalmus Rasulala (Omoro) + Richard McKenzie (Sam Harvey), Michal Pavlata - Brad Davis (George Johnson, zvaný Starý George), Růžena Merunková - Lynne Moody (Irene), Jana Drbohlavová - Cicely Tyson (Binta), Sabina Laurinová - Renn Woods (Fanta), Jorga Kotrbová - Tanya Boyd (Genelva), Dalimil Klapka - Lloyd Bridges (Evan Brent), Petr Pelzer - Chuck Connors (Tom Moore), Josef Zíma - Lorne Greene (John Reynolds), Daniela Bartáková - Sandy Duncan (Anne Reynoldsová), František Němec - Edward Asner (kapitán Thomas Davies), Ljuba Krbová - Lynda Day George (Reynoldsová), Antonín Molčík - Vic Morrow (Ames), Jiří Novotný - Hilly Hicks (Lewis), Svatopluk Skopal - Austin Stoker (Virgil) + Alex Haley (on sám), Pavel Pípal - Richard Roundtree (Sam) + ? (farmář), Soběslav Sejk - Burl Ives (senátor Arthur J. Justin), Petr Svoboda - Paul Shenar (John Carrington), Otakar Brousek ml. - Lawrence Hilton-Jacobs (Noah), Libuše Švormová - Carolyn Jones (Mooreová), Martina Hudečková - Lane Binkley (Martha Johnsonová), Božena Böhmová - Maya Angelou (Nyo Boto), Radan Rusev - Ji-Tu Cumbuka (zápasník Okya), Petr Štěpánek - Doug McClure (Jimmy Brent), Pavel Rímský - Ralph White (Slater), Alexej Pyško - William Watson (Gardner) + Brooks Clift (McAlmon), Miriam Kantorková - Ann Weldon (Mary) + Lilian Randolph (Sara), Miloš Hlavica - Moses Gunn (Kintango) + Raymond St. Jacques (Pompeius), Bohuslav Kalva - Hari Rhodes (Brima Cesay) + Fred D. Scott (Luther) + Wally Taylor (Marcelus) + Macon McCalman (Poston), Jiří Havel - O.J. Simpson (Kadi Touray) + John Dennis Johnston (divák na kohoutích zápasech) + Wayne Heffley (telegrafista), Jaroslav Kepka - Fred Covington (dražitel), Miloš Vávra - Thayer David (Harlan) + George Hamilton (Stephen Bennett) + Charles Cyphers (Fred Drake), Jan Schánilec - John Schuck (Ordell) + Robert Phalen (Rufus Jackson), Petr Pospíchal - Maurice Hunt (doktor) + Gary Collins (Grill) + Allen Williams (Robert Calvert Jr., pouze první část scény), Ladislav Trojan - Richard Farnsworth (Trumbull), Eva Klepáčová - Elma V. Jackson (Ada), Josef Velda - Macdonald Carey (statkář James) + John Quade (šerif Charli Briggs), Filip Žák - Ernest Thomas (Kailuba), Otto Lackovič - Kermit Echols (Vilars), Tamara Kotrbová - Tina Andrews (Aurelia - v dabingu jako Irene),
- Joe Dorsey (Robert Calvert, první scéna), Pavel Soukup - Joe Dorsey (Robert Calvert, druhá scéna), Antonín Navrátil - Bill Gribble (námořník Grimes), Radka Malá - Lee Kessler (Constableová) + Roxie Roker (Malizy), Miroslav Saic - Thayer David (Harlan) + Pat Corley (rozhodčí kohoutích zápasů), Ladislav Krečmer - Hank Rolike (John) + Scatman Crothers (Mingo), Gustav Bubník - Allen Williams (Robert Calvert Jr., druhá část scény), Dana Hlaváčová - Helen Martin (Sukey), Jan Sedliský - Brion James (obchodník s otroky), Karel Richter - Davis Roberts (Leonard), Inka Šecová - Sally Kemp (Lila Harveyová), Vít Ondračka Todd Bridges (Bud), Ladislav Potměšil - Lee de Broux (farmář), Stanislav Bruder, Pavel Hluchý, Jitka Ježková, Michal Pavlata (komentář) a dalšíZvuk: Jiří Zelenka, Michal Frič, Zdeněk Hrubý, Václav Seyček
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Asistentka režie: Helena Tipková
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Česká televize 1992