Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. Až se ucho utrhne / Mistrz zawsze traci
V českém znění: Viktor Preiss - Piotr Fronczewski (vypravěč / Suljechinův tajemník), Robert Vrchota - Stanisław Igar (Alexander Suljechin, šachový mistr světa), Ilja Prachař - Bronisław Pawlik (lékárník Pierre Renaud), Jan Přeučil - Wojciech Pszoniak (Dr. Grewe, šachový velmistr), Jiří Krampol - Roman Wilhelmi (Brassieur), Karel Richter - Juliusz Berger (hostinský, otec Yvonny), Libor Hruška - Jan Englert (kominík), Zlata Adamovská -Halina Golanko (Yvonne), Oldřich Janovský - Gustaw Lutkiewicz (majitel lékárny), Vladimír Salač - Mieczysław Orsza (měšťan), Bohuslav Kalva - Robert Rogalski (pošťák) a další
2. Jaguár 1936 / Jaguar 1936
V českém znění: Viktor Preiss - Piotr Fronczewski (vypravěč / další role), Robert Vrchota - Stanisław Igar (Gaborsky, majitel autosalonu), Ilja Prachař - Bronisław Pawlik (Hans Kraft, nový majitel Jaguára), Jan Přeučil -Wojciech Pszoniak (Maksymilian Taadjen), Zlata Adamovská - Grażyna Szopołowska (Taadjenova snoubenka), Jiří Krampol - Roman Wilhelmi (recepční v hotelu "Ambasador"), Bohumila Dolejšová- Halina Golanko (zákaznice autosalonu), Karel Richter - Juliusz Berger (bankovní manažer), Vítězslav Jandák, Hana Frejková a další
3. Záhadný detektiv / Tajny detektyw
V českém znění: Viktor Preiss - Piotr Fronczewski (vypravěč / trafikant / policejní aspirant), Ilja Prachař - Bronisław Pawlik (klenotník Florian Winiarski), Libor Hruška - Stanisław Górka (Teofil Winiarski), Robert Vrchota - Stanisław Igar (komisař Rajczak), Jiří Krampol - Roman Wilhelmi (Wladysław Trzpil), Zlata Adamovská - Grażyna Szopołowska (Trzpilova společnice), Oldřich Janovský - Gustaw Lutkiewicz (vrchní komisař), Jaroslav Kaňkovský - Arkadiusz Bazak (policejní náčelník), Vlastimil Zavřel - Jerzy Karaszkiewicz (vězeňský dozorce Stanisław Marcinek),Mirko Musil - Roman Kasierkiewicz (opilec na komisařství), Karel Chromík - Wiesław Nowosielski (policista), Inka Šecová, Hana Frejková a Hana Packertová (prostitutky) a další
4. Podivná náhoda / Ładny gips
V českém znění: Viktor Preiss - Piotr Fronczewski (vypravěč / chirurg / hotelový poslíček / celní úředník / krupiér), Vladimír Dlouhý - Stanisław Górka (Ben Blackwood), Robert Vrchota - Stanisław Igar (John O'Roney), Ilja Prachař - Bronisław Pawlik (celník Thompson), Zlata Adamovská - Grażyna Szopołowska (Doris Whitestoneová), Miroslav Saic - Arkadiusz Bazak (zdravotník), Karel Richter - Juliusz Berger (náčelník celního úřadu), Bohumila Dolejšová - Halina Golanko (pokladní v kasínu), Vítězslav Jandák - Bogusław Sar (Ted), Ondřej Vetchý - Marcin Troński (1. gangster), Vlastimil Zavřel - Jean-Claude Tshibambi (2. gangster) a další
Překlad: Irena Lexová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Zdenka Míchková
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989