Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Libert - David Dencik (Henrik), Marek Holý - Youssef Wayne Hvidtfeldt (Sammi), Petra Tišnovská - Sofie Gråbøl (Miriam)
Dále v českém znění: Jitka Moučková - Laura Christensen (Sille), Lukáš Jurek - Mads Rømer (John), Dagmar Čárová - Charlotte Fich (Gert), Libor Hruška - Kim Winther (Judo), Petr Neskusil - Simon Kongsted (Asger), Oldřich Hajlich - Gustav Dyekjær Giese (Benji), Andrea Elsnerová - Ida Cæcilie Rasmussen (Mie), Otakar Brousek ml. - Henrik Birch (Helge), Hana Kusnjerová - Sofia Cukic (Ariana), Robert Hájek - Daniel Flamgaard (Tommy), Nina Horáková - Anne Plauborg (Tina), Svatopluk Schuller - Morten Hemmingsen (Melvang), Filip Vlastník - Luca Reichardt Ben Coker (Gustav), Roman Štabrňák - Dan Boie Kratfeldt (Panik), Kryštof Rímský - Sami Darr (Hulken), Roman Hájek - Michael Brostrup (Vagthavende), Jolana Smyčková - Malin Elisabeth Rømer Brolin-Tani (Emma), Filip Tomsa - Mickey Nørregaard (Mix), Ludmila Molínová - Lena Anna Axelsen (Ellen), Martin Zahálka, Ondřej Kavan, Petr Burian, Jiří Krejčí, Pavel Dytrt, Josef Pejchal, Bohdan Tůma, Eliška Nezvalová, Radek Škvor, Ivo Novák, Petr Gelnar, Martin Kubačák, Radka Krninská, Michaela Žitná, Michal Gulyáš, Patrik Možíš, Radovan Vaculík, David Voráček, Daniel Margolius, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2024
