Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1. SÉRIE
V českém znění: Týna Průchová - Jodie Whittaker (Susan McIntyreová), Dagmar Křížová - Aimee Lou Wood (Tracey Taylorová), Tereza Císařová - Claudia Jessie (Maggie Mahonová)
Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Robert Carlyle (Sam Hagen), Martin Záhalka - Brendan Coyle (Roy Thomas), Jan Vondráček - Rory Kinnear (Des Collins), Roman Hajlich - Stephen McMillan (Ted Jenkins), Ondřej Kavan - Ben Batt (Pat Miller), Pavel Dytrt - Michael Socha (Peter), Jakub Hejdánek - Joe Dempsie (Derek Mahon), Marek Holý - Simon Harrison (Bill Martin), Daniel Krejčík - Matthew Durkan (Mark Taylor), Martina Šťastná - Karla Crome (Pattie), Jiří Krejčí - Derek Horsman (McPherson), Theo Spanos - Ralph Falkingham (mladší Connor), Zdeněk Maryška - Philip Childs (David Penman), Oliver Olt - Kobi Sadler (starší Connor), Tereza Chudobová - Lauren Lyle (Dani), Daniel Gabriel - Toby Eden (nejstarší Connor), Ivo Novák - Stephen Marzella (Akenhead), Zuzana Novotná, Petra Tišnovská, Jolana Jirotková, Tomáš Borůvka, Libor Terš, Radovan Vaculík, Vendula Brozmanová, Ivo Hrbáč, Soňa Linhartová, Hana Igonda Ševčíková, Kateřina Lojdová
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Jiří Čada
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2025