Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související díla: Ztracené iluze (Illusions perdues, Francie, 1966, dějově předcházející, neznámo, zda uvedeno v ČST)
V českém znění: Václav Voska - Georges Géret (Herrera), Jiří Novotný - Bruno Garcin (Lucien Chardon), Hana Maciuchová - Corinne Le Poulain (Esther), Rudolf Hrušínský - Holger Löwenadler (baron de Nucingen), Blanka Bohdanová - Malka Ribowska (vévodkyně de Maufrigneuse), Jana Andresíková - Gisèle Grimm (markýza d‘Espard), Irena Kačírková - Pascale Audret (hraběnka de Sérizy), Jan Schánilec - Jean Winiger (Rastgnac), Petr Kostka - Jean Claudio (Blondet), Karel Richter - Paul Cambo (ministr spravedlnosti) + Ivan Desny (vévoda de Chaulieu), Jiří Pick - Roger Bontemps (šéf kabinetu), Jan Schánilec - Jean Winiger (Rastgnac), Alena Procházková - Nathalie Nerval (matka představená), Petr Haničinec - Sylvain Levignac (Paccard), Jaroslava Adamová - Maria Meriko (Asie), Božena Böhmová - ? (domovnice), Jan Řeřicha - François Deck (strážce), Zdena Burdová - Candice Patou (Mariette), Ljuba Krbová - Germaine Delbat (řádová sestra), Libuše Švormová - Martine Sarcey (Delphine de Nucigen), Eva Miláčková - Anne Desbois (Clotilda), Josef Vinklář - André Var (Louchard), Jiří Holý - Hans Holt (vévoda de Grandlieu), Otakar Brousek st. - Michel Robin (Contenson), Miroslav Moravec - Joachim Hansen (Corentin), Soběslav Sejk - François Valorbe (Peyrade), Čestmír Řanda - Michel Peyrelon (soudce Camusot), Jiří Adamíra - Jacques Berthier (generální prokurátor Granville), Jan Faltýnek - Francis Roussef (vévoda de Réthoré), Ivanka Devátá - Marion Game (Europe / Eugénie), Jiřina Petrovická - Gisèle Preville (vévodkyně de Grandlieu), František Vicena - Jean Degrave (policejní prefekt), Oldřich Musil - Herbert Weissbach (bankéř Keller), Josef Langmiler - René Brant (bankéř Du Tiller), Consuela Morávková - Pauline Larrieu (Suzanne du Val Noble), Jana Drbohlavová - Nicole Gueden (Camusotová), Ivo Gübel - Robert Dalban (Bibi Lupin), Viola Zinková - Erika Remberg (madam Marguerite), Luděk Kopřiva - Marcel Roghe (Coquart), Otto Šimánek - Pierre Nègre (Jacques Falleix) + Max Amyl (prokurátor), Zdeněk Jelínek - Pierre Collet (ředitel věznice) + Roger Tréville (ministr) + Bernard Lajarrige (Dr. Billanchon), Vladimír Krška - Jacques Disses (advokát Derville) + ? (Nucingenův sekretář), Dalimil Klapka - Guy Saint-Jean (Cointet), Ladislav Kazda - Jean Rupert (soudní exekutor) + Marcel Gassouk (Dr. Lebrun), Věra Tichánková - Louise Chevalier (služebná), Eva Klepáčová - Annick Le Goff (kurtizána), Miloš Zavřel - Jean Lanier (hrabě de Sérizy, 1. scéna), Jan Sedliský - Jacques Galland (sekretář ministra spravedlnosti) + Jacques Provins (muž ve společnosti) + Henri Coutet (policista), Ladislav Krečmer - Robert André (starý vévoda), Oldřich Janovský - Jean Lanier (hrabě de Sérizy, 2. scéna) + Sébastien Floche (komorník Germain) + Marc Eyraud (lékař v klášteře), Jiří Prager (Wolfgang), Miloš Vávra (majordomus Félix) + (šéfredaktor Blomel), Stanislav Fišer, Jaroslav Kepka, Bedřich Šetena, Mirko Musil, Viktor Maurer a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Spolupracovaly: Marie Poštolková, Dagmar Vrbovcová
Překlad: Růžena Steklačová
Dialogy: Olga Walló (díl 1-5), Věra Pokojová (díl 6-9)
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1977
