Pacific / The Pacific

[oberon]

No jo, ale ten Švehlík tam byl i obsazený.

[Joseph]

No jo, ale ten Švehlík tam byl i obsazený.

To se stává poměrně často, bohužel.

[ReDabér]

Já spíše proč nedaboval Jamese Badgea Dalea David Novotný, když ho daboval ve čtyřiadvacítce, kterou měl na starost také stejný řejža. Ale Vetchý se často neslyší, za to jsem rád.

Co my víme, třeba neměl čas (natáčí Přešlapy) nebo prostě odmítl.

[DavePave]

Prosím o doplnění rolí Pokud jsem to z prvního dílu zachytil správně, tak zatím:
Ondřej Vetchý - James Badge Dale (Robert Leckie), Jiří Štěpnička - William Sadler (plk. Lewis Puller), Martin Sobotka - Joshua Biton (seržant J.P. Morgan), Filip Švarc - Jon Bernthal (seržant Manuel "Manny" Rodriguez), Jan Škvor - Joseph Mazello (Eugene B. Sledge)

Jinak celkově ten dabing hodnotím kladně

[oberon]

Nevíte, kdo mluvil v pátém dílu Annu Torv? Nějak hlas nepoznávám.

[fabec122]

Kateřina Hrachovcová - Caroline Dhavernas (Vera Kellerová), Vanda Konečná - Annie Parisse (Lena Basiloneová), Martin Písařík - Jon Seda (seržant John Basilone), Petr Oliva - Conor O'Farrell (Dr. Sledge), Lukáš Hlavica - Joshua Close (Edward Sledge), Filip Čapka - Josh Helman (Lew 'Chuckler' Juergens) + Ashley Zukerman (poručík Mac), Jiří Štěpnička - William Sadler (plukovník Lewis 'Chesty' Puller), Martin Sobotka - Joshua Bitton (seržant J.P. Morgan), Pavel Tesař - Rami Malek (Merriell 'Snafu' Shelton), Ivan Jiřík - Scott Gibson (kapitán Andrew Haldane)

Věčná škoda, že Bratstvo neohrožených nedostalo dabing aspoň takovéto kvality, a je v podstatě v češtině nekoukatelné. Snad se v této kvalitě povede i blížící seriál "Masters of the air"

[Jack_6428]

Doplněno. U BN bych víc než redabing uvítal 4K.