Ďáblova pouta / Ďáblova milenka / The Devil's Whore

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Anna Remková - Andrea Riseborough (Angelica), Aleš Procházka - Dominic West (Oliver Cromwell), Miroslav Etzler - John Simm (Edward Sexby), Lukáš Hlavica - Tom Goodman-Hill (John Lilburne), Zdeněk Hruška - Michael Fassbender (Thomas Rainsborough), Miroslav Táborský - Tim McInnerny (Joliffe), Vladislav Beneš - Peter Capaldi (Karel I.), Bohdan Tůma (titulky) a další.

Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Překlad a dialogy: Agentura K
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2009

2. dabing
V českém znění: Andrea Elsnerová - Andrea Riseborough (Angelica), Jan Šťastný - Dominic West (Oliver Cromwell), Otakar Brousek ml. - John Simm (Edward Sexby), Libor Hruška - Tom Goodman-Hill (John Lilburne), Tomáš Juřička - Tim McInnerny (Joliffe), Jan Vondráček - Peter Capaldi (Karel I.) a další.

[Sen]

Titulky byly bohužel extrémně krátké .

[bloom]

Universal Channel vysílá pod názvem Ďáblova milenka druhý dabing:
Adrea Elsnerová - Andrea Riseborough (Angelica), Jan Šťastný - Dominic West (Oliver Cromwell), Otakar Brousek ml. - John Simm (Edward Sexby), Libor Hruška - Tom Goodman-Hill (John Lilburne), Tomáš Juřička - Tim McInnerny (Joliffe), Jan Vondráček - Peter Capaldi (Karel I.)

[Sen]

V programu jsem postřehl, jiný dabing na základě názvu předpokládal. Jelikož tento kanál nepřijímám, doufal jsem, že někdo doplní. Děkuji .