Václav Vorlíček

Dramaturgové, střihači, hudební režiséři, ruchaři a další

Václav Vorlíček

Příspěvekod Historik » 11 led 2014 01:09

OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg
OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg (12.35 KiB) Zobrazeno 2290 krát
Narozen: ?
Zemřel: ?
Povolání: ruchař, vedoucí skupiny ruchařů v Československé televizi Praha, která pracovala též pro dabing ČST. Jeho skupina byla kolegy zvána "vorlíčci", podobně jako ruchová skupina Bohumíra Bruclíka Ve Filmovém studiu Barrandov byla zvána "brunclíci". V titulcích byl uváděn pouze u raných dabingů ze 60.let, později ČST ruchaře u dabingů neuváděla (Filmové studio Barrandov Dabing je naopak uvádět začalo). Podle jedné úvahy byla důvodem skutečnost, že v raném období se obvykle vyráběly zvukové efekty pro celý film (zejména pro velmi staré tituly, k nimž nebyly mezinárodní zvukové pásy), zatímco později se jednalo jen o menší dodělávky do míst s chybějícími ruchy, které byly v originále natáčeny kontaktním zvukem. Podle jiné úvahy byly důvodem pouze úředníky posuzované a nařizované změny obsahu titulků, což se dělo po celou dobu existence ČST (mezi dabingovými tvůrci se s nadsázkou říkalo, že v Hlavní redakci pořadů ze zahraničí je snad jedno celé oddělení jen na provádění změn profesí uváděných v titulcích) a děje se tak vlastně dodnes (nově uváděné profese vedoucí dramaturg, šéfproducent, vedoucí realizace ...). Informace o jeho účasti na některých filmech z pozdější doby pocházejí z archivních pramenů. Z uvedených důvodů je následující přehled jen nepatrným zlomkem jeho práce.
Nezaměňovat se známým filmovým režisérem Václavem Vorlíčkem, krátce též režisérem dabingu v soukromých studiích.

Zvukové efekty:
1980 Africká Královna [dabing ČST]
1973-1974 Sedmnáct zastavení jara [dabing ČST]
1973 Na západní frontě klid (uveden spolu se Zdeňkem Hrubým jako profese zvuk, ale určitě nepůsobil jako zvukový mistr)
1969 Hrozny hněvu [dabing ČST]
1967 Bella a Sebastián
1967 Milionová bankovka [dabing ČST]
1966 Laurel a Hardy na divokém západě
1966 Leopardí žena [dabing ČST]
1966 Myš, která řvala [dabing ČST]
1966 Občan Kane [dabing ČST]
1965 Místo nahoře
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Zpět na Ostatní

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály