Studio Špilberk

Studio Špilberk

Příspěvekod Ejgoo » 14 kvě 2011 13:39

Obrázek
Web: http://www.studiospilberk.cz/

Filmy:
2012 Hodná a zlá čarodějka (režie Pavla Horňáková)
2012 Láska bez máty (režie Daria Hrubá)
2012 Muž z Pekingu (režie Pavla Horňáková)
2012 Plavba smrti (režie Pavla Horňáková)
2012 Vincent jede k moři (režie Pavla Horňáková)
2012 Záhada Severního moře (režie Pavla Horňáková)
------
2011 Super pes (režie Pavla Horňáková)
------
2010 Princ a já: Sloní dobrodružství (režie Pavla Horňáková)
2010 Quantum Apocalypse (režie Pavla Horňáková)
2010 Tmavá krajina (režie Pavla Horňáková)
------
2009 Pštrosí štěstí (režie Pavla Horňáková)
------
2007 Závodní horečka (režie Sylva Talpová)
------
2006 A zase ti Špindírovi (režie Pavla Horňáková)
2006 Pod dohledem
2006 Špindírovi (režie Pavla Horňáková)
2006 Špindírovi v Americe (režie Pavla Horňáková)
2006 Městská legenda (režie Pavla Horňáková)
2006 Městská legenda - Poslední záběr (režie Pavla Horňáková)
------
2005 Ať to stojí, co to stojí (režie Daria Hrubá)
2005 Čmuchalové (režie Daria Hrubá)
2005 Čmuchalové 2 (režie Daria Hrubá)
2005 Duch z pohádky (režie Pavla Horňáková)
2005 Fantom Amsterdamu (režie Daria Hrubá)
2005 Křídla slávy (režie Daria Hrubá)
2005 Luční harfa (režie Daria Hrubá)
2005 Městský lovec (režie Daria Hrubá)
2005 Nadaný žák (režie Daria Hrubá)
2005 Smaragdový les (režie Pavla Horňáková)
------
2004 Robinson Crusoe (režie Pavla Horňáková)
------
2003 Anibal
2003 Big Ben: Berlínský vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Cirkusový vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Malování s Vincentem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Salzburská specialita (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Smrt po diskotéce (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Volný pád (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Vražda s potleskem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Crazy
2003 Drákula
2003 Jan XXIII.: Papež míru
2003 Miláček žen
2003 Mladý Casanova
2003 Nic než pravdu (režie Daria Hrubá)
2003 Tajný život princezny Diany
2003 Tanec s ďáblem : Únos Richarda Oetkera
2003 Třídní sraz
2003 Poslední sen
2003 Záhada vyvoleného (režie Pavla Horňáková)
2003 Žijeme jen jednou
------
2002 Big Ben: Banda vrahů
2002 Big Ben: Hon
2002 Big Ben: Ideální svět
2002 Big Ben: Policista v lázních
2002 Big Ben: Rudé růže
2002 Big Ben: Sioux city
2002 Big Ben: Smrt na Hahnenkammu
2002 Big Ben: Smrtící aféra
2002 Big Ben: Vrah milenců
2002 Big Ben: Vražda ve sboru
2002 Big Ben: Vražedný trojúhelník
2002 Big Ben: Wwv.vražda.de
2002 Big Ben: Závěrečný hvizd
------
2001 Bytový komplex
2001 Darwinovo spiknutí
2001 Chladnější klima
2001 Kamarádky na celý život
2001 Laila navěky zamilovaná
2001 Nahé město: Poslední soud
2001 Nahé město: Vražedné Vánoce
2001 Odsouzeni k útěku
2001 Sirény
2001 To, co máme společné (režie Pavla Horňáková)
2001 Tunel
2001 Vražedný klon
------
2000 Řezník, kněz a prostitutka (režie Rostislav Landsman)
------
1998 Candyman
1998 Dům na útesu
1998 Johny Párátko
1998 Knight Rider 2000
1998 Místo určení: Berlín
1998 Obchodník s hrůzou
1998 Stín minulosti
1998 Trampoty s opicí (režie Daria Hrubá)
1998 Třetí muž (režie Daria Hrubá)
------
1997 Barakuda čeká
1997 Shaggy D.A.
1997 Únos
------
1996 Gulliverovy cesty
------
1995 A Země udeřila
1995 Billy Bathgate (režie Daria Hrubá)
1995 Dobrodruh (režie Daria Hrubá)
1995 Hotel u jezera
1995 Hon na lišku (režie Daria Hrubá)
1995 Říční krysa
------
1994 Čest rodiny Prizziů (režie Aleš Jarý)
1994 Mary Poppins (režie Aleš Jarý)
1994 Rozkacená sudba (režie Jiří Kvasnička)
xxxx Kukuřičné děti (Daria Hrubá)

Seriály:
2013 Vraždy mezi muškáty (režie Pavla Horňáková)
2012 Borgia (režie Pavla Horňáková)
2011 Námořní hlídka (režie Pavla Horňáková)
2011 Návrat komisaře Rexe (režie Pavla Horňáková)
2010 Námořní hlídka (režie Pavla Horňáková)
2010 Návrat komisaře Rexe (režie Pavla Horňáková)
2009-2010 Hranice
2009 Návrat komisaře Rexe (režie Pavla Horňáková)
2008 Návrat komisaře Rexe (režie Pavla Horňáková)
2007 Sabrina - mladá čarodějnice
2006 JAG - 10.série (režie Daria Hrubá)
2005 Brigáda (režie Pavla Horňáková)
2005 JAG - 9.série (režie Daria Hrubá)
2004 JAG - 8.série (režie Daria Hrubá)
2004 Komisař Rex - 8.série (režie Daria Hrubá)
2004 Stefanie - 8.série (režie Pavla Horňáková)
2003 Sabrina - mladá čarodějnice
1998 Kleo létajíci jednorožec
1998 Laura a Luis
1998 Space: Above and Beyond
1997 Spiderman
1995-1998 Akta X (režie Daria Hrubá)
1994-1996 Dallas 3-14. série (režie Tomáš Čisárik)

Audioknihy:
2014 Důvěra (interpret Robert Jícha)
2013 7 návyků skutečně efektivních lidí (interpret Martin Sláma)
2013 Jak dosahovat předvídatelných výsledků v nepředvídatelných časech (interpret Martin Sláma)
2012 Jak prokouknot druhé lidi (interpret Aleš Zbořil)
2012 Léčení čaker (interpret Sylva Talpová)
2012 Moc přítomného okamžiku (interpret Ladislav Běhůnek)
2012 Můj život (interpret Zdeněk Junák)
2012 Myslete na velké cíle (interpret Zdeněk Junák)
2012 Pravidla úspěchu (interpret Aleš Zbořil)
2012 Zvládněte stres metodou Inner Game (interpret Aleš Zbořil)
!!!
Uživatelský avatar
Ejgoo
 
Příspěvky: 85
Registrován: 23 úno 2011 15:49
Bydliště: Lašsko

Re: Studio Špilberk

Příspěvekod Newmy » 02 lis 2012 21:14

Díla vyrobená ve studiu bez uvedení názvu studia:

Filmy:
2012 Hodná a zlá čarodějka (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2012 Láska bez máty (režie Daria Hrubá - produkce Maya)
2012 Muž z Pekingu (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2012 Plavba smrti (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2012 Vincent jede k moři (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2012 Záhada Severního moře (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
------
2009 Pštrosí štěstí (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
------
2004 Augustus, první císař římský
2004 Big Ben: Kandidát na ženění (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Big Ben: Oslnivá krása (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Big Ben: Sladké pokušení (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Big Ben: Sport zabíjí (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Big Ben: Třídní sraz (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Big Ben: Válka hvězd (režie Pavla Horňáková - produkce PROTV)
2004 Laboratoř - Nový začátek
2004 Navždy ztracena
2004 Robinson Crusoe (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
------
2003 Anibal (režie ??? - produkce Maya)
2003 Crazy (režie ??? - produkce Maya)
2003 Drákula (režie ??? - produkce Maya)
2003 Jan XXIII.: Papež míru (režie ??? - produkce Maya)
2003 Miláček žen (režie ??? - produkce Maya)
2003 Mladý Casanova (režie ??? - produkce Maya)
2003 Nic než pravdu (režie Daria Hrubá - produkce Maya)
2003 Poslední sen (režie ??? - produkce Maya)
2003 Tajný život princezny Diany (režie ??? - produkce Maya)
2003 Tanec s ďáblem : Únos Richarda Oetkera (režie ??? - produkce Maya)
2003 Třídní sraz (režie ??? - produkce Maya)
2003 Záhada vyvoleného (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2003 Žijeme jen jednou (režie ??? - produkce Maya)
------
2002 Avalon: Za propastí
2002 Krysy
2002 Operace Sandman: Válečníci v pekle
2002 Poslední muž na planetě Země
2002 Satanova vyšší dívčí
------
2001 Bytový komplex
2001 Darwinovo spiknutí
2001 Chladnější klima
2001 Kamarádky na celý život
2001 Laila navěky zamilovaná
2001 Nahé město: Poslední soud
2001 Nahé město: Vražedné Vánoce
2001 Odsouzeni k útěku
2001 Sirény
2001 To, co máme společné (režie Pavla Horňáková)
2001 Tunel
2001 Vražedný klon
------
1999 Rosemary má děťátko (režie Daria Hrubá - produkce ČNTS Nova)
------
1996 Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 7. a 8. (režie Daria Hrubá - produkce Eurokim)
------
1995 Ctihodné mrtvoly (režie Daria Hrubá - produkce Agentura KVA)

Seriály:
2012 Borgia (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2006 JAG - 10.série (režie Daria Hrubá - produkce PROTV)
2005 Brigáda - 9.série (režie Daria Hrubá - produkce PROTV)
2005 JAG - 9.série (režie Daria Hrubá - produkce PROTV)
2004 JAG - 8.série (režie Daria Hrubá - produkce PROTV)
2004 Komisař Rex - 7.série 3 díly, 8.série (režie Daria Hrubá - produkce PROTV)
2004 Stefanie - 8.série (režie Pavla Horňáková - produkce Maya)
2003 Candy Club - 1-2.série
2003 Edel a Starcková - 1-2.série
2003 Kriminálka Kolín - 4.série
2003 Riptide
2003 Sabrina - mladá čarodějnice - 4-5.série (režie ??? - produkce Maya)
2002 Kriminálka Kolín - 2-3.série
2002 Pasadena
1997 Sabrina - mladá čarodějnice - 1.série (režie ??? - produkce Eurokim)
1996 Star Trek: Hluboký vesmír devět - 3.série (režie Daria Hrubá - produkce Eurokim)
1995 Star Trek: Hluboký vesmír devět - 2.série (režie Daria Hrubá - produkce Eurokim)

!!-Rozpracováno-!!
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Studio Špilberk

Příspěvekod Michel » 19 pro 2013 18:42

Jestli jsem správně pochopil z diskuzí v jiných vláknech, tak toto studio má dvě pobočky - jednu v Praze, druhou v Brně - a díky tomu v dabinzích kombinuje brněnské a pražské dabéry. Musím říct, že je mi je takovéto kombinování velice sympatické. Zvláště například v seriálu Sabrina - mladá čarodějnice je tato kombinace podle mě skutečně "to nejlepší" z Prahy a Brna.
V souvislosti s tím mě napadlo několik otázek:
Proč toto studio nebylo využíváno častěji? Tato možnost kombinace dabérů jak z Brna, tak z Prahy, podle mě podstatným způsobem zvyšuje rejstřík možnách hlasových typů a tím i uměleckou úroveň dabingu.
Existuje a funguje toto studio ještě?
A pokud ano, proč není využíváno?
A jak to bylo s nedabujícími tvůrci - tedy konkrétně režisérem a zvukařem? Ti byly jiní v Praze a Brně, nebo pendlovali? Podle profilu filmů se zdá, že režisér a zvukař byl vždy u jednoho filmu jen jeden, a tedy že pendlovali, ale jistý si úplně nejsem.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc


Zpět na Dabingová studia

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály