Maya

Maya

Příspěvekod Newmy » 02 lis 2012 09:41

Image
Vznik: 25.11.1993
Web: http://www.maya.sk (Momentálně nefunkční)
Info: Slovenská distribuční a produkční firma založená v roce 1993 jako distribuční odnož německé firmy KirchGroupe. Do roku 2000 pro své nakoupené pořady nechávala, až na pár vyjímek, vyrábět český dabing v dceřinné firmě Eurokim, do roku 2004 pod svou hlavičkou a poté opět pod hlavičkou další dceřinné firmy PROTV. Dabingy vyráběla v brněnských studiích Davay, Drak a Špilberk (včetně pražské pobočky studia). V současné době opět začala vyrábět dabingy pro TV Barrandov, Prima ve studiu Špilberk.

DABING:
Filmy:
2012 Bon appétit (režie Pavla Horňáková)
2012 Hodná a zlá čarodějka (režie Pavla Horňáková)
2012 Láska bez máty (režie Daria Hrubá)
2012 Muž z Pekingu (režie Pavla Horňáková)
2012 Plavba smrti (režie Pavla Horňáková)
2012 Vincent jede k moři (režie Pavla Horňáková)
2012 Záhada Severního moře (režie Pavla Horňáková)
------
2011 Zabijácké včely (režie Pavla Horňáková)
------
2010 Paní Zázračná (režie Pavla Horňáková)
------
2009 Pštrosí štěstí (režie Pavla Horňáková)
------
2004 Robinson Crusoe (režie Pavla Horňáková)
------
2003 Anibal
2003 Big Ben: Berlínský vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Cirkusový vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Malování s Vincentem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Salzburská specialita (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Smrt po diskotéce (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Volný pád (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Vražda s potleskem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Crazy
2003 Drákula
2003 Jan XXIII.: Papež míru (režie Daria Hrubá)
2003 Miláček žen
2003 Mladý Casanova
2003 Nic než pravdu (režie Daria Hrubá)
2003 Tajný život princezny Diany
2003 Tanec s ďáblem : Únos Richarda Oetkera
2003 Třídní sraz
2003 Poslední sen
2003 Záhada vyvoleného (režie Pavla Horňáková)
2003 Žijeme jen jednou
------
2002 Big Ben: Banda vrahů
2002 Big Ben: Hon
2002 Big Ben: Ideální svět
2002 Big Ben: Policista v lázních
2002 Big Ben: Rudé růže
2002 Big Ben: Sioux city
2002 Big Ben: Smrt na Hahnenkammu
2002 Big Ben: Smrtící aféra
2002 Big Ben: Vrah milenců
2002 Big Ben: Vražda ve sboru
2002 Big Ben: Vražedný trojúhelník
2002 Big Ben: Wwv.vražda.de
2002 Big Ben: Závěrečný hvizd
------
2001 Bytový komplex
2001 Darwinovo spiknutí
2001 Chladnější klima
2001 Kamarádky na celý život
2001 Laila navěky zamilovaná
2001 Nahé město: Poslední soud
2001 Nahé město: Vražedné Vánoce
2001 Odsouzeni k útěku
2001 Princezna a chuďas (režie Jiří Kubík)
2001 Sirény
2001 To, co máme společné (režie Pavla Horňáková)
2001 Tunel
2001 Vražedný klon
------
2000 Dobrodružství v Africe (režie Václav Knop)
2000 Řezník, kněz a prostitutka (režie Rostislav Landsman)
------
1995 Sissi (režie Rostislav Landsman)
1995 Sissi, mladá císařovna (režie Rostislav Landsman)
1995 Sissi, osudová léta císařovny (režie Rostislav Landsman)

Seriály:
2012 Borgia (režie Pavla Horňáková)
------
2004 Stefanie - 8.série (režie Pavla Horňáková)
2004 Komisař Rex - 7.série
2003 JAG - 7.série (režie Rostislav Landsman)
2003 Sabrina - mladá čarodějnice - 5.série
2002 Šťastný Luke (režie Pavla Horňáková)
2002 Stefanie - 7.série (režie Hana Husniková, Rostislav Landsman, Luboš Ondráček, Lubomíra Sonková)
2001 JAG - 6.série (režie Rostislav Landsman)
2000 Amazonka (režie Hana Husníková, Jiří Balcárek, Daniel Dítě, Luboš Ondráček)
2000 JAG - 5.série (režie Jiří Kubík)
2000 Stefanie - 6.série (režie Jiří Kubík, Jiří Balcárek, Milan Messany, Rostislav Landsman)

Minisérie:
2001 Duna (režie Daria Hrubá)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Maya

Příspěvekod Michel » 09 úno 2014 14:32

Všiml jsem si, že v závěrečných titulkách občas zazní spojení "studio Maya".
Například JAG - 5. série: " Česká produkční 2000 a.s. ve studiu Maya pro CET 21"
nebo Vincent jede k moři: "Studio Maya pro FTV Prima 2012"
Firma Maya má už tedy má nějaké vlastní dabingové studio nebo je to jen v titulkách chybně řečeno?
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Maya

Příspěvekod Newmy » 09 úno 2014 17:41

Dle štábu se stále asi jedná o pronajaté studio Špilberk.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Produkční firmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály