AQS

[Newmy]

Vznik: 27.3.1998
Web: http://www.aqs.cz/
Info: Akviziční společnost specializující se na licencování programů pro volné ale i placené televizní vysílání, kino a video distribuci pro teritoria střední a východní Evropy, zejména pro Českou republiku a Slovensko. Začínala jako servisní organizace pro TV Nova, dabingy nechávala vyrábět slovenskou firmou Maya a její českou odnoží PROTV. Později působí i jako distributor pro kina díky dceřinné firmě Bioscop a videodistributor přes firmu Magic Box.

DABING:
Filmy:
2004 Big Ben: Kandidát na ženění (režie Pavla Horňáková)
2004 Big Ben: Oslnivá krása (režie Pavla Horňáková)
2004 Big Ben: Sladké pokušení (režie Pavla Horňáková)
2004 Big Ben: Sport zabíjí (režie Pavla Horňáková)
2004 Big Ben: Třídní sraz (režie Pavla Horňáková)
2004 Big Ben: Válka hvězd (režie Pavla Horňáková)
2004 Robinson Crusoe (režie Pavla Horňáková)
2003 Big Ben: Berlínský vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Cirkusový vzduch (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Malování s Vincentem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Salzburská specialita (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Smrt po diskotéce (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Volný pád (režie Lubomíra Sonková)
2003 Big Ben: Vražda s potleskem (režie Lubomíra Sonková)
2003 Záhada vyvoleného (režie Pavla Horňáková)
2002 Big Ben: Banda vrahů
2002 Big Ben: Hon
2002 Big Ben: Ideální svět
2002 Big Ben: Policista v lázních
2002 Big Ben: Rudé růže
2002 Big Ben: Sioux city
2002 Big Ben: Smrt na Hahnenkammu
2002 Big Ben: Smrtící aféra
2002 Big Ben: Vrah milenců
2002 Big Ben: Vražda ve sboru
2002 Big Ben: Vražedný trojúhelník
2002 Big Ben: Wwv.vražda.de
2002 Big Ben: Závěrečný hvizd

Seriály:
2005 Brigáda (režie Pavla Horňáková)
2005 JAG - 9.série (režie Daria Hrubá)
2004 JAG - 8.série (režie Daria Hrubá)
2004 Komisař Rex - 7.série 3 díly, 8.série (režie Pavla Horňáková, Daria Hrubá)
2004 Stefanie - 8.série (režie Pavla Horňáková)
2003 JAG - 7.série (režie Rostislav Landsman)
2003 Sabrina - mladá čarodějnice - 5.série
2003 Show Jerryho Seinfelda - část 5.série, 6.série
2003 Ztracený svět - 3.série (režie Martin Velda)
2002 Komisař Rex - 7.série 12 dílů (režie Rostislav Landsman, Hana Husníková)
2002 Stefanie - 7.série (režie Hana Husniková, Rostislav Landsman, Luboš Ondráček, Lubomíra Sonková)
2002 Šťastný Luke (režie Pavla Horňáková)
2002 Ztracený svět - 2.série (režie Martin Velda)
2001 Ztracený svět - 1.série (režie Martin Velda)

[Lukiz]

Lidskou řečí bych to shrnul: V +- letech 1999-2005 nakupovala televizní práva na zahraniční filmy, seriály a přeprodávala je televizím Nova, Prima. Později televize tento mezičlánek vypustily a nakupují práva přímo.

[Michel]

A jestli tedy chápu správně, co píše v profilu Newmy, tak spolu s televizními právy zajišťovala firma AQS také dabing. A to tak, že jeho výrobu zadala produkční firmě Maya, nebo její dceřinné firmě PROTV. A ty teprve zadaly výrobu dabingu některému z dabingových studií.
To je tedy více mezičlánků, než bych čekal Vždycky jsem si myslel, že zadavatel zadává výrobu dabingu přímo studiu

[Lukiz]

Studio je v podstatě pouze místnost, kde je mikrofon a míchací pult a tu si pronajmeš na x hodin. Pokud si nechceš sám zařizovat věci jako překlad a obsazení, tak se ti o to postará produkční společnost.

[Michel]

Díky za vysvětlení. Zase jsem o něco chytřejší
A v souvislosti s produkčními a produkčními firmami mě napadl ještě jeden dotaz (pro který jsem zřídil vlastní vlákno, abychom nesouvisející diskuzi zbytečně nerozvíjeli tady): http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=186642#p186642