Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Příspěvekod gauner » 16 úno 2013 15:44

Já kolikrát sám nechápu sebe, co jsem tím chtěl vlastně říct :-) ale přesně takto to bylo myšleno, TV upoutávky a také krátké ukázky, které se před začátkem vysílání celé Amazing Race zasílaly novinářům jako podklady. To, že byla dabovaná 15. série hned nazačátku, bylo patrné už jenom tím, že se tam objevovaly výrazy, které se sjednotily až s dabováním 2. série. Právě v 1. a 15. sérii se objevují např. "zastávky" místo "cíle" - originál je "Pit stop" a myslím, že i něco dalšího. Je pravda, že dříve by to nikdo neřešil, ale prostě když se šetří, tak se vším všudy...takže na co nechat dabovat ukázky, když se bude stejně dabovat celá soutěž. Každopádně by mě zajímalo, zda-li se ještě někdy do budoucna objeví nové řady na českých obrazovkách. Je škoda, že se to utnulo 17. sérií, když zrovna 18. je druhá special řada se soutěžícími z předchozích řad. Doufejme že ano, ačkoli to bohužel sledovanost nemělo nijak velikou :-( jenomže co čekat když šlo proti sobě survivor x amazing race...takovéto nasazování podobných pořadů proti sobě má za následek stejně jenom roztříštěnost jednoho typu diváků k více televizím a nižší sledovanost obou pořadů.
gauner
 
Příspěvky: 11
Registrován: 15 úno 2013 11:41

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Příspěvekod bernyz » 04 črc 2013 00:29

Na facebooku NC se objevily dvě informace:
1) "Dobrý den, přesné datum repríz zatím nemáme určeno, zatím to vypadá na podzim letošního roku."
2) Na dotaz jestli nakoupili i nové série, bylo odpovězeno: "Přesně tak."
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Příspěvekod bernyz » 05 črc 2013 09:53

Pro letošní vysílání byl trochu upraven dabing v prvních řadách. Zmizely namluvené popisky (např. "Bill a Joe - partneři") a byly nahrazeny psanou informací jako v novějších řadách. ;)
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Příspěvekod Joe Black » 08 črc 2013 08:09

Super zpráva... :) V prvních sériích mě jedině mrzelo že se opakovali stejní dabéři ale jak se to později začalo obměňovat, bylo to super... Už jsem je všechny viděl, ale rád se znovu podívám, hlavně pak na nový díly, který jsem kdysi viděl v angličtině. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5329
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Amazing Race: O milion kolem světa / The Amazing Race

Příspěvekod bernyz » 08 srp 2013 12:35

Od 12.8. každý všední den v 18:10.
bernyz
 
Příspěvky: 636
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Předchozí

Zpět na Reality Show

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály