Pevnost Boyard / Fort Boyard

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod baywatchnights » 23 srp 2015 21:44

Celkem mám v paměti díly Pevnosti Boyard ze 2. poloviny 90. let na Nově (Nova to pak přestala vysílat v roce 1999 poté, co uvnitř Novy došlo ke změnám v létě 1999, kdy zmizelo i mnoho dalších pořadů) a ze všech znělek mi utkvělo v paměti, že Patrice (a tedy i otce "Furata"?) daboval Vladimír Fišer, moderátorku Cendrine (čteno "Sandrin") Daniela Bartáková; dále všechny soutěžící-ženy mluvila Jana Mařasová (zde ve výčtu není zmíněna) a všechny soutěžící-muže Libor Terš. Více jmen v závěrečné znělce ve výčtu "v českém znění", vyjmenováno nebylo, pokud si dobře pamatuji.

Co se týče odlišení Paklíče a Klíčníka - mám za to, že Paklíč je postava "Passe-Partout" - André Bouchet, viz https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Bouchet, zatímco Klíčník je novější postava - "Passe-Muraille" - Anthony Laborde.
baywatchnights
 
Příspěvky: 4
Registrován: 04 čer 2011 18:49

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 srp 2015 22:22

A nebyl Anthony Laborde náhodou jenom v té britské verzi? Asi tak od třetí řady... Protože z té „nové“ francouzské si ho nevybavuju, ale ten ksicht jsem viděl.

Oni ale říkali Paklíč i Klíčník právě v té francouzské verzi, a to starýmu Andrému Bouchetovi.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4183
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Pan X » 31 srp 2015 17:48

Topic upraven, podle toho co jsem si přečetl tady a podle toho co zde http://www.radiotv.cz/p_tv/legenda-%E2%80%9Eklice-od-pevnosti-boyard-stale-zije-ve-francii-uz-22-rokem/ jsem topic upravil do této podoby, odhaduji že česká televize si nechala udělat dabing od 3. série do 5. série, a Nova si nechala udělat dabing od 1. série do 10. série, jak to bylo s dabérama odhaduji to takto, Fišer daboval jak v ČT tak na Nově, Bartáková dabovala na Nově a možná i na české televizi ale nevím to jistě, kdysi jsem četl že dokonce v pevnosti daboval Martin Dejdar na OK3 ale to nevím, jinak Britskou verzi založím zvlášť.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1943
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Lukiz » 04 zář 2016 20:34

Ten"komentář četl Jiří Zavřel" ale nebude u nováckého dabing 1. řady. Tam komentář namlouvá Libor Terš (pak mluví ty mužské soutěžící).
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod bukajkalab » 10 zář 2016 17:54

Mám dotaz byla to překrejvačka nebo normální dabing ?
bukajkalab
 
Příspěvky: 108
Registrován: 05 čer 2016 17:00
Bydliště: Jihočeský Kraj

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Lukiz » 10 zář 2016 18:08

Je to běžný dabing reality show - tj. s proznívajícím originálem.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Michaela2 » 13 kvě 2018 03:51

Bože můj, co ta Daniela Bartáková na mladých holkách? :shock: To je hnus fialovej :-x
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6847
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Předchozí

Zpět na Reality Show

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály