Pevnost Boyard / Fort Boyard

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod ReDabér » 11 srp 2013 21:56

Podle mého skromného češtinářského názoru by se to mělo skloňovat s Fourasem [furasem], stejně jako Rolland [rolán] - s Rollandem [rolándem].
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5503
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Pan X » 12 srp 2013 11:01

Nepamatujete si někdo kdo daboval tyto moderátory jako - Patrice Laffont, Cendrine Dominguez, Sophie Davant, Valérie Pascale, Jean-Pierre Castaldi a kdo daboval všechny herce co hrály otce Fourase, vím že otce daboval Vladimír Fišer ale nevím jestli ho daboval už od roku 1990 nevíte někdo ???? ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod markt12 » 19 říj 2014 17:50

Vladimír Ráž - Otec Fouras dabing ČSt
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod markt12 » 21 říj 2014 15:51

Musela to být jedna z prvních řad. A dabing si pamatuju protože vždycky mi připomínal hlas Fandora z Fantomase.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Lukiz » 25 říj 2014 20:44

No já našel na kazetě kus, kde mluví Fišer (moderátora i otce) a Bartáková jak je tu psáno, a dále Libor Terš. Je to díl z roku 1990 a běžel na Nově okolo roku 1996. Řekl bych tedy, že Nova dávala ty i nejstarší díly s jiným dabingem než ČT.
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Gusta » 23 pro 2014 10:15

Z dětství si pamatuju z těch patrně nejstarších dílů větu z titulků: "Komentář četl: Jiří Zavřel".
Šlo o díly s Patricem Laffontem a Sophie Davantovou. Zdali v nich mluvil i někdo další (nejspíš jo) si ale přesně nepamatuju. Snad vám to i tak pomůže :-)
Gusta
 
Příspěvky: 155
Registrován: 13 lis 2008 10:38

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Lukiz » 07 bře 2015 19:14

Tak je to na Primě "Paklíč" nebo "Klíčník"? Před tím jsem tam slyšel "Klíčník" a dneska jsem náhodou zaslech v údajně novém dílu z roku 2013 říkat "Paklíč".
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 bře 2015 19:36

V té „nové“ britské verzi (45 minut) je to Paklíč, v novejch dílech té „staré“ francouzské (90 minut) je to Klíčník.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3606
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod Lukiz » 07 bře 2015 19:40

No, ale dneska odpoledne to IMHO byla francouzská verze a právě s Paklíčem.

EDIT:
K vidění na http://play.iprima.cz/pevnost-boyard/pevnost-boyard-8-2
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 bře 2015 19:43

Ahá, tak to nevim. Já když to tam semtam přepnu, tak tam vždycky slyším Klíčníka.

Ale britská už dlouho neběžela, takže to bude určitě francouzská.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3606
Registrován: 12 úno 2014 19:40

PředchozíDalší

Zpět na Reality Show

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály