Dabingforum.cz

Ten"komentář četl Jiří Zavřel" ale nebude u nováckého dabing 1. řady. Tam komentář namlouvá Libor Terš (pak mluví ty mužské soutěžící).

Mám dotaz byla to překrejvačka nebo normální dabing ?

Je to běžný dabing reality show - tj. s proznívajícím originálem.

Bože můj, co ta Daniela Bartáková na mladých holkách? To je hnus fialovej

24. SÉRIE
Díly z roku (2013):
V českém znění: Filip Švarc - Olivier Minne (Moderátor), Vladimír Fišer - Yann Le Gac (Otec Fouras), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Martina Kechnerová, Radek Kuchař, Petr Neskusil, Ivo Novák, Jana Páleníčková,René Slováčková, Jolana Smyčková, Kateřina Velebová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Michal Šťovíček, Klára Hrotková, Iveta Kasalická, Alena Gebertová, Petra Matějková, Michaela Hudecová
Zvuk: Luděk Polifka
Technická spolupráce: Milan Fauser
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. v roce 2014