Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Jiří Valšuba (komentář, titulky)

Překlad: Dagmar Krejčová, Eva Turnová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Lea Suchánková
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2008, 2009

2.SÉRIE
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Jiří Valšuba (komentář, titulky)

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Lea Suchánková
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2009

3.SÉRIE
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Jiří Valšuba (komentář, titulky)

Překlad: Kateřina Šeflová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Lea Suchánková
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2009

4.SÉRIE
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Jiří Valšuba (komentář, titulky)

Překlad: Dagmar Krejčová, Jana Bauerová
Zvuk: Jiří Čupr, Jindřich Kravařík
Produkce: Lea Suchánková
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2008, 2009

5.SÉRIE
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Jiří Valšuba (komentář, titulky), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Tomáš Mourek
Překlad: Zuzana Veselá
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2011

6.SÉRIE (epizody 1-8)
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Jiří Valšuba (komentář, titulky), Petra Tišnovská, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Tomáš Mourek
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Lea Suchánková (6-8)
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov televizní studio, a. s. v roce 2011

6.SÉRIE (epizody 9-11)
V českém znění: Daniela Bartáková - Aggie MacKenzie (úklidová detektivka), Zuzana Skalická - Kim Woodburn (královna čistoty), Jiří Valšuba (komentář, titulky), Michal Jagelka, Ladislav Cigánek, Valérie Zawadská, Nikola Votočková, Pavel Vondra

Ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2013