Informace o současném dění v dabingu

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Jirka007 » 11 dub 2016 17:19

no v tom članku se naštěsti zminuje jen o SDI že tam asi nebude tak často dabovat, jinak doufam že v ostatnich studiich ho budou obsazovat dale
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 785
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Stanley Roe » 11 dub 2016 17:30

dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod jackb » 11 dub 2016 17:33

Na jednu stranu Willis točí poslední roky srajdy na úrovni Seagala (čest vyjímkám) a jeho herecký projev = znuděný a otrávený (nepamatuju si herce, který na to začal takhle kašlat). Ale na druhou stranu je to právě Pyško, který ten jeho herecký projev poslední roky vylepšuje takovým způsobem, že to až není možné - osobně se mi zdá, že jak má toho Willise za těch 20 let natolik zmáklého, že dodá Willisovské kouzlo i tam, kde není a i ty srajdy jsou pak koukatelné. Takže doufám, že tohle bude vyjímka.
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod ocypuc » 12 dub 2016 01:50

Když vznikala agentura, hromada dabérů, kteří do ní nevstoupili říkali, že každý dabér si musí svoji cenu určit sám a nepotřebuje k tomu nějakou agenturu. Proto třeba Gustav Bubník není už tak hojně obsazován na Toma Cruise, protože se nepohodl se studiem na honoráři za Mission Impossible (i když tato situace nastala dávno před agenturou, do které nikdy nevstoupil). Dneska se rozčiluje i Alexej Pyško. Nicméně je zajímavý poslední dotaz v rozhovoru: Vy jste nikdy podobnou nabídku kšeftu namluvit postavu kolegy nedostal?

Ne. Ale kdyby mi někdo nabídl herce, o kterém bych věděl, že jeho dvorní dabér je třeba Štěpnička, okamžitě bych mu volal a zeptal se ho, co se děje. Tohle se prostě nedělá.

No nevím, jestli to myslí vážně. Většinou, když jde dabér/ka do studia neví, koho bude dabovat. Měj jsem možnost povídat si několika dabérama a všichni se schodli na tom, že když jdou do studia, většinou neví, koho budou dabovat. Jedna dabérka mi povídala, že jí volali ze studia, že bude dabovat v daném filmu. Podívala se na internet a zjistila, že tam má hlavní roli herečka, kterou dabuje docela často a na DF je v žebříčku na první místě a myslela si, že ji teda bude automaticky dabovat. Jenže po příchodu do studia zjistila, že dabuje jen její kamarádku, která je jen vedlejší postava. Když to řekla režisérovi, že je to "její herečka" a ta co má dabovat tu hlavní roli, že ji nikdy nedabovala a měly by se prohodit, tak ji jen odbyl, že to není její starost a že pokud se jí to nelíbí tak ať to nedabuje, že si zavolá někoho jiného, ale že už má v tom studiu dveře zavřené. A to nepsala jen ona, psali to i jiní dabéři, prostě se někdě k nim chovají stylem ber nebo běž. Proto kolikrát vzniká úplně tragické obsazení dabérů na daném herci, protože to prostě tak režisér chce a nejede přes to vlak. A tuto nemilou zkušenost mají dabéři jak z agentury, tak i mimo ní. A taky se najde spousta dabérů a dabérek, kteří ví, co za filmy jde zrovna do kin či na dvd a čekají, že jim někdo ze studia zavolá, aby si šli nadabovat svého herce/herečku, ale nikdo jim nezavolá, i když mají zrovna čas.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 221
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod bundaboy » 17 kvě 2016 18:51

Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 54
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Michaela2 » 17 kvě 2016 19:41

zrovna VZ mi v dabingu chybí :(
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6387
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Lukiz » 17 kvě 2016 20:55

Čtrnáct dílů za hodinu? To asi počítala ty šestihlasy ze Zone Romantica, kde u účinkovala, ale i tak :o
Lukiz
 
Příspěvky: 4302
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Nobody » 17 kvě 2016 21:25

V tom článku je jedna z mála pravdivých vět. Že odešla sama, stanovila si podmínky neakceptovatelné pro toho, kdo jí práci nabízí, tedy nikoliv, že se ocitla na nějaké černé listině. A že by teď měla téměř 100x menší honorář? To asi ne, že? A ještě něco, samochvála smrdí...
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod konupka » 17 kvě 2016 22:01

Podle Vašeho příspěvku se mi zdá, že jste byl poslední dva roky někde mimo a neslyšel o dabingové krizi.
O. dabéři: Jan Schánilec, Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Rudolf Hrušínský, Soběslav Sejk, Petr Haničinec, Jan Kanyza, Jiří Plachý, Viktor Preiss

O. dabérky: Alena Vránová, Jana Preissová, Ivanka Devátá, Eliška Balzerová, Veronika Gajerová, Jana Hlaváčová
konupka
 
Příspěvky: 61
Registrován: 10 kvě 2014 18:57

Re: Informace o současném dění v dabingu

Příspěvekod Nobody » 17 kvě 2016 22:08

Podle čeho tak lze soudit?
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 11:29

PředchozíDalší

Zpět na Současná situace v dabingu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály