Stránka 95 z 99

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 21 led 2017 23:19
od PavelBartos
Požárník je logická odvozenina od stávajícího slova požár, stejně jako závodník od slova závod a podobně. No o po roce 1989 se dělalo hloupostí, lidé se předháněli v tom, kdo vymyslí něco nového či staronového, staré se rušilo, pak se to znovu zřizovalo, no a teď máme zkrátka hasiče, hejtmany a tak dále.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 21 led 2017 23:29
od ocypuc
Už by to chtělo promazat, toto už patří do diskuze mimo mísu.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 22 led 2017 12:54
od Ištván87
Aneb jak říkal pan Miroslav Horníček v pořadu Hovory H někdy kolem roku 1969 o jednom zkaženém divadelním představení: "... vzadu jsem se zapovídal s hasičem... Tedy s požárníkem. Ovšem vlastně tenkrát... Tenkrát s hasičem. Ano, tenkrát tam byl kvůli hašení." :D

Jinak je to tady hodně OT. Ale co do počešťování/nepočešťování - je smutné, že se nedá souhlasit ani s jednou skupinou. Rozhodně ne úplně.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 29 led 2017 11:12
od Dosty43
Vánoce v ohrožení v dabingové režii SDI aneb jak omezit prostředníky.
http://www.digizone.cz/clanky/vanoce-v- ... stredniky/

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 31 led 2017 16:52
od Stanley Roe
Dnes je poslední možnost přihlásit své dílo do národní dabingové soutěže

http://www.digizone.cz/clanky/dnes-je-p ... e-souteze/

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 06 úno 2017 17:24
od therak
Stránka chransvouprofesi.cz již nějakou dobu neexistuje. Má někdo nějaké informace o vývoji situace. Je zde nějaká jiná možnost jak sledovat, kdo je stále členem a kdo agenturu opustil?

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 06 úno 2017 19:21
od Krikri
Mě spíš udivuje, že několik desítek dabérů šlo do agentury kvůli škrtům v jejich honorářích, ale když někdo chce jejich profesi vyloženě zlikvidovat tím, že by chtěl všechno otitulkovávat, nad tím se nikdo z nich ani v nejmenším nepozastavuje. Přitom to by jim mělo vadit daleko víc. Před dvěma nebo třemi lety sem pár dabérů zavítalo, tak jestli to tu stále navštěvují, zajímalo by mě jejich vyjádření k návrhu toho zmetka Zlatušky.

A moderátoři by konečně mohli promazat ty nesmyslné debaty o hasičích/požárnících z posledních dvou stránek.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 06 úno 2017 21:19
od Jack_6428
Zřejmě proto, že mnohým z nich šlo spíš o ty peníze než dabing jako takový. Alespoň to byl můj pocit, protože upřímně řečeno jsem ji to povídání o dabingu moc nevěřil a několikrát se o těch penězích sami prořekli. Kdyby jim šlo čistě jen o ten dabing a jeho kvalitu, nebyly by peníze stěžejním obsahem debaty. Měli se zkoordinovat a místo studií, které nezmůžou nic, zaútočit na jejich pány - zadavatele. Udělat jeden podepsaný dokument a hromadně rozeslat všem zadavatelům - stanicím a distributorům. A že by to opravdu právně nešlo a potřebovali agenturu jako prostředníka, který figuruje jako vymahač, se mi fakt nechce věřit.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 06 úno 2017 22:17
od Lukiz
Pokud si zadavatel sám nezávisle nehlídá kvalitu (což si opravdu většinou nehlídá), tak je s ním nějaká přímá debata o kvalitě zbytečná, stejně připomínky jen předá studiu. A že to muselo jít přes agenturu, tak na to bylo vyjádření od antimonopolního úřadu.

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 07 úno 2017 11:49
od tomas.prochazka
Ono už i dost hlasů se vrátilo - Petr Oliva, Jitka Ježková, Nikola Votočková a další. Navíc televize opět začaly dabovat v S Pro Alfa a na Barrandově. Takže řekl bych, že dabingová krize je alespoň pro teď u konce. 8-)