Dabingforum.cz

Jak vypadá situace v dabingu dnes? Vrátilo se vše do "starých" kolejí? Myslíte, že ještě někdy v budoucnosti uvidíme podobnou "akci"? Tohle určitě narušilo jak pracovní, tak i mezilidské vztahy v dabingu.

Moc sa o tom zrejme nevie. Stránka chraň svoji profesi už nefunguje a na fb som tiež nevidel dlhšie žiadny príspevok. Väčšina hercov z agentúry už vystúpilo, ale aj tak vraj niektorý stále moc nedabujú, ponuky nedostávajú. Nedávno som čítal rozhovor s Liborom Hruškom, vraj ponuky nedostáva a viacej sa venuje teraz divadlu čo je určite škoda. Uvidíme, kam to až dospeje.

Od února mají na FB okurkovku a na webu to píše: "Vypadá to, že tato doména není ještě připojena k webu."

Ono je to dokonce už od loňského Února... Jinak dovedu si představit, že za posledních pár let padlo z obou stran dost výrazů, kvůli kterým se jim nechce vzájemně spolupracovat. Když se Michal Jagelka vyjadřoval do médií o pověstných tramvajících, tak si myslím, že mimo média padal i mnohem peprnější výrazy

V agentuře je dabérů pořád dost. Dost z nich se sem tam objeví i ve studiích, které agenturní dabéry dříve ignorovali. Spíš je málo slyšet ty, kteří se nejvíc ozývali, co se týká agentury. Někteří z nich mají do některých studií asi napořád dveře zavřené. Stránky chransvouprofesi.cz nejsou funkční už dlouho a funkční už ani nebudou. Spousta z agenturních i těch co v ní byli a vystoupili z ní, se k tomu už nechce vracet, zvlášť když to dopadlo tak jak to dopadlo.

A neviete neikto kto je napríklad ešte v agentúre ? Okrem Hruškovcov ? Ja si myslím, že situácia sa trocha ukludnila a herci by mali znova dostať príležitosť, avšak to je na štúdiach.

Sledovali ste prvý diel nového seriálu dabingstreet ? Podla mňa to bude veľmi zábavný seriál, vraj tí čo ho videli aj v divadle tak vravia že sa máme ešte na čo tešiť. Bolo tam aj pár celkom trefných názorov na súčasný dabing. Inak v prvom dieli si zahral majiteľa, ktorý zomrie pán Jiří Prager a fakt v tej úlohe exceloval Dabing tam pod ním nahrávala Helena Dytrtová a na pohrebe sa objavil aj s nevydareným príhovorom Jiří Bartoška. V štúdiu daboval aj Filip Švarc, ktorý sa objavil aj na pohrebe a mal by byť ešte v ďalších dieloch. 8.1 to pôjde znova na ČT, prvý diel bolo možné sledovať na internete v predpremiére.

Už to doznívá, ale stále to rezonuje:
Hruška o dabingové stávce: Existují „černé listiny” herců, kteří se ozývali https://revue.idnes.cz/zdenek-hruska-da ... idicky_zar

Tak to, že někteří dabéři jsou na černé listině není nic nového. Prostě kdo byl moc slyšet, když začalo to s agenturou, tak má leckde útrum a je jedno, jestli v agentuře je nebo už není. V agentuře je pořád dost dabérů a někteří z nich jsou obsazováni víc, jak ti, co už v ní nejsou. Taky záleží na konkrétním studiu nebo režisérovi. Když nebudu brát v potaz ČT a Virtual, tak docela dobře se k tomu postavila Prima, která je hodně obsazuje (když nebudu počítat to začáteční přeobsazení ve všem) a studio Petrásek. Pak by se našlo pár vyjímek, třeba LS studio, ale jinde naopak na agenturní dabéry nebo ty, co v ní byli úplně zanevřeli. Je to určitě o penězích, o tom žádná a když zadavatel chce nadabovat něco za určitou cenu, tak s tím dabéři moc neudělají. Pokud je někdo ochotný jít dabovat do pofidérního studia, aby z toho vznikl čtyřhlasý dabing stylu CBS drama, tak ten nemá zájem o nějaký kvalitní dabing. Chápu, je to jeho práce a on za to má peníze, které potřebuje jako každý člověk. Dabérů, kteří do agentury nevstoupili bylo daleko víc, takže úspěch se nekonal. Jak se říká, v jednotě je síla a pokud agenturních byla menšina, dopadlo to tak, jak to dopadlo. Letos už to budou 4 roky a už to téma není aktuální, hlavně pro člověka neznajícího dabingové poměry, protože už se o tom ani nikde nepíše, tak jak před čtyřma rokama.