Stránka 98 z 98

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 03 led 2018 12:39
od ynot
Už to doznívá, ale stále to rezonuje:
Hruška o dabingové stávce: Existují „černé listiny” herců, kteří se ozývali https://revue.idnes.cz/zdenek-hruska-dabing-divadlo-film-serialy-pod-lupou-dobrodruzstvi-kriminalistiky-g29-/lidicky.aspx?c=A180102_202022_lidicky_zar

Re: Informace o současném dění v dabingu

PříspěvekNapsal: 04 led 2018 00:15
od ocypuc
Tak to, že někteří dabéři jsou na černé listině není nic nového. Prostě kdo byl moc slyšet, když začalo to s agenturou, tak má leckde útrum a je jedno, jestli v agentuře je nebo už není. V agentuře je pořád dost dabérů a někteří z nich jsou obsazováni víc, jak ti, co už v ní nejsou. Taky záleží na konkrétním studiu nebo režisérovi. Když nebudu brát v potaz ČT a Virtual, tak docela dobře se k tomu postavila Prima, která je hodně obsazuje (když nebudu počítat to začáteční přeobsazení ve všem) a studio Petrásek. Pak by se našlo pár vyjímek, třeba LS studio, ale jinde naopak na agenturní dabéry nebo ty, co v ní byli úplně zanevřeli. Je to určitě o penězích, o tom žádná a když zadavatel chce nadabovat něco za určitou cenu, tak s tím dabéři moc neudělají. Pokud je někdo ochotný jít dabovat do pofidérního studia, aby z toho vznikl čtyřhlasý dabing stylu CBS drama, tak ten nemá zájem o nějaký kvalitní dabing. Chápu, je to jeho práce a on za to má peníze, které potřebuje jako každý člověk. Dabérů, kteří do agentury nevstoupili bylo daleko víc, takže úspěch se nekonal. Jak se říká, v jednotě je síla a pokud agenturních byla menšina, dopadlo to tak, jak to dopadlo. Letos už to budou 4 roky a už to téma není aktuální, hlavně pro člověka neznajícího dabingové poměry, protože už se o tom ani nikde nepíše, tak jak před čtyřma rokama.