Filmy s Gabinem

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod DAN K. » 24 lis 2016 00:48

Momentalne pripravujeme jeden z tech filmu vypsanych v prvnim prispevku, muj povzdech byl zalozen na autentickem zazitku...
DAN K.
 
Příspěvky: 1557
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 24 lis 2016 00:59

Takže bude asi i nový dabing, že? Ale neřekl bych, že by starší filmy nešly důstojně nadabovat. Třeba na ČT se to občas podaří (třeba právě dabing Zahradníka s Gabinem byl na velice slušné úrovni, je to asi pět let zpátky). Navíc před desítkami let k nám také chodily filmy bez mezin. zvukových pásů. A při dnešní technice si s tím neumí televize poradit?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod richardda » 24 lis 2016 07:26

DAN K. píše:Momentalne pripravujeme jeden z tech filmu vypsanych v prvnim prispevku, muj povzdech byl zalozen na autentickem zazitku...


Ja jen doufam, ze to neni jeden z filmu co uz podle dabingfora starsi neboli puvodni dabing maji. Protoze pak by ten povzdech jaksi nebyl na miste. :D
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 257
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 24 lis 2016 20:40

Já myslím, že ani jeden z filmů v úvodním příspěvku nemá použitelný dabing. Rozhodně nečekám, že Prima sežene od Pomajze dabing k Burziánům
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 26 bře 2017 20:29

DAN K. píše:jsou tu i jine kanaly, jako treba prima max;) jenomze tohle se uz dneska dustojne nadabovat neda. k takovymuhle filmu dostane nekvalitni ruchovou stopu, kde chybi pulka ruchu, takze to pak dodelavate a zni to jako kdyz michate jazz a heavy metal. k tomu dnesni hlasy k tem starym hercum vubec nepasujou, na tohle uz je proste pozde, aby jeste vznikl dustojny vysledek...

S tím musím souhlasit. Ty nové dabingy mnohdy k těm starým dabingům nepasují. K tomu prostě patří ten kultovní zvuk dabingů ze Studia Barandov. Letos je jiná doba.
Jelimán
 
Příspěvky: 76
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 19 dub 2017 19:44

salgado píše:Já myslím, že ani jeden z filmů v úvodním příspěvku nemá použitelný dabing. Rozhodně nečekám, že Prima sežene od Pomajze dabing k Burziánům

Tak to já taky ne. :(
Jelimán
 
Příspěvky: 76
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály