Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 28 led 2017 23:13

Četníci z Luhačovic (2017)
4. díl "Tabačka"
Otmar Brancuzský - Jiří Fero Burda (vrchní rada Václav Vocílka)
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod cenda » 15 bře 2017 21:44

Mám pocit, že ve včerejším díle Dobrodružství kriminalistiky (21. díl - Padělek) namluvil při postsynchronech Bedřicha Prokoše Josef Větrovec
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 561
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Teoretik » 10 dub 2017 21:29

Pod prahem (1999)
Jaroslav Dušek - David Vávra (revizor)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2064
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 31 kvě 2017 21:07

Černí andělé (2001)
"Azyl Vlk"
Jana Hermachová - Jana Kremanová (prodavačka květin)
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Prubner » 15 čer 2017 08:50

Strejda kapitán (1972)
Bořivoj Navrátil - Karel Hábl (kapitán Čech)
Vítězslav Jandák - Jiří Vondráček (vojín Vašek)
??? - Vítězslav Jandák (slovenský vojín Fero)
Jandáka nadaboval mně neznámý slovenský herec.
Prubner
 
Příspěvky: 60
Registrován: 03 pro 2009 19:46

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Laik » 11 črc 2017 13:40

Slovácko sa nesúdí (1. série - 1975)
4. díl Hody
? - Michal Dočolomanský (Janek Kopál)

a ještě si myslím že postavu Florise Mrňúse v podání Adama Matejky namluvil "Pepa Smolík", potvrdí někdo? (Otakar Vážanský - Adam Matejka (Floris Mrňús))
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 11 črc 2017 15:07

Od 18:58 zpívá a pak je kousek mluveného slova. Myslím si, že zpěv nadaboval někdo jiný než mluvené slovo. Třeba někdo pozná..
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod fabec122 » 16 srp 2017 21:46

Kapitán Exner - Vica se mi zdála v upoutávce namluvená, potvrdí někdo?
fabec122
 
Příspěvky: 704
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 27 srp 2017 20:03

Tak Vica mluví sama. Češtinou s přízvukem.
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Dene12 » 27 srp 2017 20:14

Její mluva je naprosto nemožná, to samé ve slovenštině :twisted:
Dene12
 
Příspěvky: 54
Registrován: 27 lis 2011 19:00

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály