Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 lis 2017 22:50

Neoficiální se slovem prý? Tak to nic... :P
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Jack_6428 » 20 lis 2017 22:52

I když ale nakonec bude, šance tu je, nebude to úplně ono neboť se ho budou snažit synchronizovat s anglickým originálem - resp. na něho nasnímané pohyby/otevírání pusy. Nebude to údajně od základů nové.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 20 lis 2017 23:23

Nejspíš se šeredně pletu a je za tím vším ještě něco víc, ale zrovna tohle mi nepřijde jako takový problém. První Mafia byla v pohodě synchronizována a češtinu i angličtinu (možná i další jazyky, to nevím), v nějakém starším rozhovoru kolem roku 2004 se ve Windu mluví tuším že o Raymanovi, kdy jim bylo po dlouhém zjišťování sděleno, že program, který následně dostali, zařídí, aby postava otevírala pusu na dabing, ale nějak jim to pak selhalo, či co, to už si popravdě nepamatuji. Teď už mám sama zkušenost, kdy nový animační program od Adobe dokáže sám za pomoci zvuku (nebo pro lepší výsledek i webkamery) naanimovat otevírání pusy během několika sekund... Mělo by to jít i nějak přijatelně jednoduše/složitě :-?

Ovšem pro začátek mi bude stačit, když KC:D vyjde a obličejové animace budou vypadat uvěřitelně :D

EDIT: Tak to byl opravdu Rayman.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 504
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 lis 2017 23:47

Tenhle článek mi ani nepřipomínej. Kritizují tam Tonyho Vočka, ale vychvalují Hidden & Dangerous 2 :x Chápu, že u HD byly žalostný podmínky, ale i tak...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 23 lis 2017 18:22

Další 2 hry pro platformu Playlink v češtině!

Možná jste zaregistrovali, že právě vyšla hra Hidden Agenda. To by nebylo zase tak zvláštní, v předvánočním období vychází spoustu her. Čím ovšem tato hra vybočuje z běžné lokalizační praxe je český dabing! V jejích šlépějích se vydá i hra s názvem Frantics, která bude také obsahovat český dabing a české texty. Hra Frantics vychází v únoru 2018.

Navíc Sony ohlásila zpětnou lokalizaci titulu That's You. A pak že zpětně hry lokalizovat nejde... (FB: Hry v češtině)

Sony mi dělá radost! Že by se blýskalo na nové a lepší časy českého herního dabingu?
Každopádně je to dost něco jiného od HA, ale to Frantics vypadá opravdu zajímavě! :)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 504
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 lis 2017 18:33

Kéž by tak vycházelo s dabingem něco na počítač :( Ale i tak je to super.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 24 lis 2017 09:51

PlayStation CZ píše:Zdravíme Michaeli, aktuálně připravujeme českou lokalizaci (audio i text) pro tyto PlayLink hry: That's You, Hidden Agenda, Knowledge is the Power. V tuto chvíli bohužel ještě nemáme ze studia informaci, kdy bude čeština dostupná. Každopádně pro stávající majitele PlayLink her pak bude čeština dostupná skrz bezplatnou aktualizaci. S pozdravem PS CZ

Takže další hra - Knowledge is the Power! :-: Ještě by mohla přibýt nějaká větší a pro mě lákavější hra, třeba podobná právě Hidden Agendě, a bylo by to perfektní! :)

Sakra, teď to vypadá tak, že PlayStation bude mít v několika měsících víc her s dabingem, než udělali Češi od roku 2010... Tak snad se nenecháme zahanbit!
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 504
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 lis 2017 15:13

Supermassive Games uvedli, že za češtinou v Hidden Agenda stojí samotné Sony! Nesmíme to zakřiknout, ale do budoucna to vypadá nadějně, mohli bychom se dočkat dalších her, zvláště v souvislosti s PlayLink...
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 504
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Jack_6428 » 27 lis 2017 16:50

Zřejmě EU s peticí udělali svoje a počeštění PS4 byl opravdu jen začátek.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: jajda0 a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály