Seznam česky dabovaných her • Dabingforum.cz

Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 26 úno 2018 20:30

Frantics vyjde 7. března 2018. Na That's You se stále pracuje.
https://www.facebook.com/PlayStationCZ/ ... =3&theater
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 779
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 12 bře 2018 18:05

Tak musím říct, že lokalizace Frantics je opravdu povedená! :-:
https://youtu.be/yUXP0C4HdTo

Zároveň dnes prý konečně dorazil update pro That's You!, tím pádem je hra konečně v češtině! :)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 779
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 02 dub 2018 23:12

Pravděpodobně bude dabovaná (tutoriál s Tůmou) i poslední verze NHL pro PS3 a XBOX 360 - NHL Legacy Edition (2015), což je dalo by se říci NHL 16 pro tyto starší konzole, která se ale od NHL 15 liší pouze v soupiskách týmů...
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 377
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 dub 2018 23:31

To je blbý, že to nemám jak ověřit. Internet píše pouze český titulky, u těch starších dílů aspoň psali český dabing tutoriálu :-?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 03 dub 2018 19:54

Aha, v tom případě tedy raději zatím neuvádět :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 377
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 02 čer 2018 23:43

CBEsoftware píše:Ahoj Kristýno, u české verze můžeme potvrdit titulky. Co se týká dabingu, tak ten bohužel z hlediska časové náročnosti (děláme na na 95% hry jen ve dvou) i rozpočtu zatím neplánujeme. Ale stát se ještě může cokoliv :)

No co, alespoň jsem to zkusila. I tak pro mě samotná hra Someday You’ll Return neztrácí na atraktivitě :D
Ovšem, když už jsem dělala rozhovor o LostHero, mrzí mě, že jsem se kromě hudby a příběhu nezeptala i na dialogy. Doufám, že překvapení od Sony nebylo jen planou nadějí a dočkáme se v českém herním dabingu opět něčeho nového, třeba i většího... :|
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 779
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 19 črc 2018 19:53

Skipper a Skeeto 2: Hledání pokladu (1997) 8-)

(Hra má strohé titulky, na obale rok není, takže ta sedmička jistá není, tu říká internet...)

EDIT: Sony prý chystá další hry pro PlayLink, třeba ještě udělá radost i nám.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 779
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 19 črc 2018 20:09

Ď 8-) Rok bude někdy mezi 2000-2001, protože touto dobou Top CD začínalo. Navíc na obalu píšou požadovaný systém win 98 / ME.

To by bylo fajn, sice nejsem konzolista, ale každej dabing dobrej. A navíc jsou ty PS dabingy dost povedený :-:



Edit: Ty díly jsou dva. Info o tvůrcích české verze žádný, ale soubory ukazují rok 2001 a dabéři, že je to tradiční Wind.

Dvojka je rok 2002.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 05 srp 2018 22:01

Mobilovky:
Krteček a drak (2013?)
Poznávej barvy
Malý záchranář
Dopravní výchova
Animovaná první pomoc
Cvičení pro děti
Červená Karkulka (mají tam velké písmeno...)
Pohádka O veliké řepě
Veršované divadélko
Hravá násobilka
První slova
Logopedie - hezky česky
Hravé básničky
Strážce pralesa - Zoo Praha
GEOFUN (Tak tohle je pecka! Většina her je namluvena, co jsem tak vyčetla, dost často si to zařizují samotná města, nějakou hru vztahující se k Ostravě prý namlouvali tamní loutkoherci. Tvůrci bohužel nikde nikoho neudávají, ale celkově jde o hodně zajímavou věc!)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 779
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 srp 2018 22:11

Děkuji velice 8-)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály