Do kina s dabingem v roce 2011

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 16 úno 2011 18:19

Zde je přehled všech filmů které čeští distributoři hodlají vyslat, nebo již vyslali, v letošním roce do kin s dabingem.

Leden
-Gulliverovy cesty
http://www.youtube.com/watch?v=BejEB98uH-U
Hrají: Saša Rašilov, Michal Novotný, Pavel Rímský,
Jan Vondráček, Tereza Bebarová a další

-Na vlásku
http://www.youtube.com/watch?v=FKvCxV9cQgw
Hrají: Helena Vondráčková, Ivana Korolová, Vojtěch Kotek,
Jaromír Meduna, Mojmír Maděrič a další

-Temná krajina
http://www.youtube.com/watch?v=9WQsY_ADWaU
Hrají: Jan Kolařík, Eva Novotná, Pavel Rímský
Martin Sláma, Aleš Zbořil a další

Únor
-Méďa Béďa
http://www.youtube.com/watch?v=K0lASaExn_k
Hrají: Bohdan Tůma, Matěj Hádek, Jan Šťastný,
Jitka Ježková, Tomáš Juřička a další

-Gnomeo & Julie
http://www.youtube.com/watch?v=c1umx1Ta70Q
Hrají: Jan Dolanský, Tereza Bebarová, Pavel Liška,
Tatiana Vilhelmová, Petr Oliva a další

Březen
-Rango
http://www.youtube.com/watch?v=ax6EkN4wSt8
Hrají: Ondřej Brzobohatý, Tereza Bebarová, Tomáš Juřička,
Otakar Brousek, Lukáš Hlavica a další

-Máma mezi Marťany
http://www.youtube.com/watch?v=49vZap3hsWE
Hrají: Jiří Köhler, Michal Novotný, Kateřina Hrachovcová,
Hana Ševčíková, Ludmila Molínová a další

-Hop
http://trailery.bontonfilm.cz/hop.html
Hrají: Martin Stránský, Petr Burian, Jaromír Meduna,
Otakar Brousek, Michal Holán a další

Duben
-Rio
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... AXhs_Lq2oE
Hrají: Michal Holán, Jan Vondráček, Zbyšek Pantůček,
Lumír Olšovský, Jolana Smyčková a další

-Thor
http://trailery.bontonfilm.cz/thor.html
Hrají: Jan Maxián, Jiří Plachý, Lumír Olšovský,
Andrea Elsnerová, Nikola Votočková a další

Květen
-Medvídek Pů
http://www.youtube.com/watch?v=tqs-25o14U0
Hrají: Vladimír Brabec, Jiří Knot, Ota Jirák,
Jaroslav Vlach, Bohuslav Kalva a další

-Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna
http://www.youtube.com/user/falcondistr ... -NT2876VTU
Hrají: Saša Rašilov, Pavel Rímský, Dana Černá,
Vladimír Čech, Jaromír Meduna a další

-Balada o Nessie
Krátký film
Hrají: Pavel Zedníček

Červen
-Pan Pooper a jeho tučňáci
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... iF12Mj9Tw4
Hrají: Bohdan Tůma, Dana Černá, Kateřina Hrachovcová,
Hana Talpová a další

-Transformers 3
http://www.youtube.com/watch?v=0trSXw4dO8Q
Hrají: Radek Škvor, Jakub Saic, Pavel Vondra,
Ernesto Čekan, Zuzana Kajnarová a další

-Kung Fu Panda 2
http://trailery.bontonfilm.cz/kung-fu-panda-2.html
Hrají: Saša Rašilov, Tereza Bebarová, Otakar Brousek,
Radana Hermannová, Aleš Procházkaa další

Červenec
-Harry Potter a Relikvie smrti - 2. část
http://www.youtube.com/watch?v=7oVwankxKj8 (ORIGINÁLNÍ)
Hrají: Vojtěch Kotek, Anežka Pohorská, Jiří Kocman,
Zdeněk Charvát, Aleš Procházka a další

-Auta 2
http://www.youtube.com/watch?v=U_iRd0h31ic
Hrají: Richard Krajčo, Petr Novotný, Kateřina Brožová,
Ondřej Vetchý, Matěj Ruppert a další

Srpen
-Šmoulové
http://www.smoulove-film.cz/
Hrají: Ondřej Brzobohatý, Nikola Votočková, Jitka Čvančarová,
Václav Knop, Oldřich Vlach a další

-Kovbojové a vetřelci
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... eehej89x7I

-Kapitán Amerika: První Avenger
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... -chG8r6NaY
Hrají: Libor Bouček, Jaromír Meduna, Otakar Brousek ml.,
Kateřina Petrová, Filip Jančík a další

Září
-Super 8
http://www.youtube.com/user/BontonfilmC ... 5S0sWHiy8Y

Říjen
-Lví král 3D
http://www.falcon.cz/film/lvikral/videa (ORIGINÁLNÍ)
Hrají: Miroslav Moravec, Jan Kalous, Martin Sobotka,
Monika Ticháčková, Petra Hanžlíková a další

-Spy Kids 4: Stroj času
http://www.youtube.com/watch?v=eTwNyf_XBXo

-Tintinova dobrodružství
http://www.youtube.com/watch?v=0r6CPxar ... ure=relmfu

Listopad
-Můj přítel delfín
http://www.youtube.com/watch?v=dNre_7vMlzM&feature=fvst

-Karcoolka 2
http://www.youtube.com/watch?v=8RhwaIwx0Is

-Twilight sága: Rozbřesk - část 1.
http://www.youtube.com/watch?v=0x3Rxd1SraQ

Prosinec
-Kocour v botách
http://trailery.bontonfilm.cz/kocour-v-botach.html
Hrají: Aleš Procházka a další

-Alvin a Chipmunkové 3
http://www.youtube.com/watch?v=yA1-7AXa04A
Hrají: Martin Stránský, Tomáš Juřička, Zbyšek Pantůček,
Pavel Tesař, Jan Maxián a další

-Hugo a jeho velký objev
Není k dispozici

-Arthur Vánočka
http://www.youtube.com/watch?v=SOihV9KLYP8

-Černá hodina
Není k dispozici
Aslan
 
Příspěvky: 99
Registrován: 09 říj 2009 11:23

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Markus » 16 úno 2011 18:22

Myslím, že toto téma spíše patří do sekce obecně... ;) Překvapilo mě to u filmu Rise of the Apes a i mě to samo potěšilo. Btw. X-Meni půjdou do kin pod názvem X-Men: Elita a ne První třída... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 16 úno 2011 18:37

Ne, ne, X-Men: První třída. Je to z oficiálních stránek.
Aslan
 
Příspěvky: 99
Registrován: 09 říj 2009 11:23

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Markus » 16 úno 2011 18:46

Ach, máš pravdu, na stránkách Bontonu je První třída. Možná si to na poslední chvíli rozmysleli a informace na CSFD je nepřesná...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Joe Black » 16 úno 2011 19:38

Markus píše:Ach, máš pravdu, na stránkách Bontonu je První třída. Možná si to na poslední chvíli rozmysleli a informace na CSFD je nepřesná...

Ta první třída asi bude IMHO více odpovídat tomu, o čem to je. A btw, Lví král je ten klasický od Walta Disneye? A bude to nějak rozšířené nebo prostě jen opět v kině?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Džejňulka » 16 úno 2011 22:34

super! to se bude hodit na nominace za rok 2011!!!!! :) :-: :-:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1258
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Newmy » 17 úno 2011 11:25

Joe Black píše:A btw, Lví král je ten klasický od Walta Disneye? A bude to nějak rozšířené nebo prostě jen opět v kině?

Já bych tam dopsal Lví král 3D .. pak už bude každému jasné, o co se jedná :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 19 úno 2011 17:53

První z mnoha aktualizací. Film Sanctum do kin pouze tit. kopie. Přibývá 3D záznám koncertu Justina Biebera s názvem Justin Bieber: Never Say Never a druhá Karcoolka, a jako třešnička na dortu sci-fi horor Černá hodina.
Aslan
 
Příspěvky: 99
Registrován: 09 říj 2009 11:23

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Joe Black » 19 úno 2011 21:30

Aslan píše:První z mnoha aktualizací. Film Sanctum do kin pouze tit. kopie. Přibývá 3D záznám koncertu Justina Biebera s názvem Justin Bieber: Never Say Never a druhá Karcoolka, a jako třešnička na dortu sci-fi horor Černá hodina.

Takže Karcoolka 2 konečně uvedena? To je super. Česky není žádný podtitul jako v originále?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Newmy » 19 úno 2011 22:50

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály