Do kina s dabingem v roce 2011

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Lukiz » 08 kvě 2011 15:47

MikeZ píše:Snad bohudík, ne? :D Aspoň jeden letošní blockuster (moje nejočekávanější komiksovka) od Bontonu půjde s titulkama. To je fér... ;)

Dabované filmy vždy jsou aspoň v několika kopiích s titulkama. Takže fér by bylo, aby všechny filmy chodili jak s dabingem tak s titulkama.
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Markus » 08 kvě 2011 17:11

Přesně jak píše Lukiz. Nevím co je fér na tom, že například brácha s poruchou čtení uvidí X-Meny až půl roku po premiéře, protože by z filmu měl jinak kulové. Kdyby byly aspoň tři kopie dabované, měl bys Miku pravdu, takhle určitě ne...

Navíc jsi na pomalu jediném místě na internetu, kde se schází fandové dabingu, tak nemůžeš čekat, že tu jako na MovieZone budeme skákat metr dvacet a proklínat Bonton za každý nadabovaný blockbuster... ;)

Plus kinodabing je zpravidla vždy kvalitnější, jak po stránce širšího obsazení, tak zvuku i hereckých výkonů, na které je čas. Takže mě určitě netěší, že takto dobře vypadající film skončí pouze s DVDdabingem...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 09 kvě 2011 15:13

Vše řádně aktualizováno a doplněno, včetně českých názvů filmů.
Aslan
 
Příspěvky: 101
Registrován: 09 říj 2009 11:23

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Newmy » 03 čer 2011 19:07

U Zrození planety opic se dnes v plánu premiér UFD objevilo místo DAB. zkratka TIT. :(
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Markus » 03 čer 2011 20:01

No, čekal jsem to... :roll: Ale mrzí mě to stejně.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Joe Black » 03 čer 2011 21:10

Karcoolka až v listopadu. :-(
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Ištván87 » 06 čer 2011 19:59

Co se týče X-men, tak František Fuka se na svém blogu omlouval že titulky asi nepůjdou moc číst, protože mu jako podklad poslali nezkrácený přepis dialogů, a když říkal že potřebuje víc času aby to zkrátil aby to lidi četli, tak ho prej poslali do pryč, že je to fuck... Takže se zas moc neradujte že to nebude s dabingem... Celou zprávu si můžete přečíst tady... http://fffilm.fuxoft.cz/2011/05/konec-t ... chach.html
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2319
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 18 čer 2011 15:54

Aktualizováno. Twilight sága 4 do kin s dabingem. :D
Aslan
 
Příspěvky: 101
Registrován: 09 říj 2009 11:23

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod FragMan » 23 čer 2011 16:33

Zdroj? Nějak si to nedokážu představit :D
FragMan
 
Příspěvky: 444
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Do kina s dabingem v roce 2011

Příspěvekod Aslan » 23 čer 2011 16:57

Zdroj: distribuční list UFD.
Aslan
 
Příspěvky: 101
Registrován: 09 říj 2009 11:23

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály