Zajímavosti

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Zajímavosti

Příspěvekod Joe Black » 08 pro 2008 12:09

Ve speciálním vydání Blesk magazínu, kde je již program na vánoční svátky, je velmi pěkný článek o dabingu Dr. House. Jsou tam dabéři vyfocení v nemocnici - jako rekonstrukce jedné fotky herců ze seriálu. Plus vizitka postav a dabérů... Velmi zajímavé...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zajímavosti

Příspěvekod James55 » 09 pro 2008 20:20

Tady je scan :)
house.png
house.png (6.34 MiB) Zobrazeno 12934 krát
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3957
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Zajímavosti

Příspěvekod Joe Black » 24 pro 2008 21:55

Ve Štědrovečerní pohádce Kouzla králů hrálo několik (dost) dabérů... Pohádka byla krásná... Vidět jsme mohli Simonu Postlerovou, Filipa Blažka, Jiřího Schwarze nebo Petra Olivu.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zajímavosti

Příspěvekod Joe Black » 10 led 2009 23:20

V lednovém čísle časopisu Premiere byl vtipný článek o různých nesmyslech v překladu. Pěkně jsem se nasmál... :-D
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zajímavosti

Příspěvekod chovanecm » 17 led 2009 18:57

Nebylo by to zde publikovatelné? :)
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 603
Registrován: 10 srp 2008 09:40

Re: Zajímavosti

Příspěvekod Geser » 17 led 2009 19:08

Tady
Kód: Vybrat vše
http://img235.imageshack.us/my.php?image=prem161bs4.jpg
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 511
Registrován: 17 kvě 2008 15:25
Bydliště: Teplice

Re: Zajímavosti

Příspěvekod HonzaXXII » 17 led 2009 19:50

Pěkný článek. Akorát ta strojní puška se prý používala často ještě za 2. světové války, tedy to není tak úplně termín 19. století. Ale na MP-5 to fakt nesedne, stejně je ale ten první dabing Smrtonosné pasti daleko nejlepší.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Zajímavosti

Příspěvekod AGAMENON » 19 led 2009 23:33

Pěknej článek, musím taky pochválit

honzi: ty seš na něj nějak uchylnej, nejlepší byli ty rychlo-doma-dabingy, já jich na tenhle film viděl odhadem tři
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Zajímavosti

Příspěvekod HonzaXXII » 20 led 2009 00:24

Nejlepší hlášky a nejrealističtější výkony ze všech tří verzí (rychlodabingy nepočítám, a stejně na to taky nemaj), navíc ten film strašně žeru.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Zajímavosti

Příspěvekod -Q- » 06 úno 2009 10:03

v únorovým Premier je opět jedna strana věnována dabingu, tentokrát fota dabérů a k nim spjatých filmových postav

mimochodem ani v Premier se nedostali k jiné než zde uvedené staré fotce Petra Olivy, a to DAN K. sliboval že ho cvakne :)
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 661
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály