Sprostá Slova a jejich cenzura

[HonzaXXII]

Dokonce i "iditoi" a "magoři"? To už doufám fakt ne. Vždyť těch a jim podobných slov jsou plný i seriálový Disneyovky.

[Vladajsoucna]

Už jsem si to našel, skutečně to zastavili, tak aspoň že tak. Však pokud by mělo vadit i oslovení "špinavče", jak se píše v dobovém článku na iDnes, kde bychom to byli?!

[blueneon]

Téma cenzúra dabingov, a.k.a. prečo TV dabingy sú slušnejšie, než kino/video dabingy.
Ono i také "fuckujúce" filmy ako The Big Lebowski, alebo Pulp Fiction sa aj v rodnej USA dočkali cenzúrovaných TV verzií, niektoré sú kompletne predabované pôvodnými hercami, niektoré majú predabované len konkrétne slová a dokonca sú aj také TV stanice, kde konkrétne sprosté slovo predabuje úplne cudzí človek, ktorý má úplne odlišný hlas, než pôvodný herec. Viac v tomto videu https://www.youtube.com/watch?v=4koLWPq2qDY