Piráti z Karibiku: Na Konci Světa - Chyba v dabingu

[EifelCZ]

Čuaky, mám takový dotaz

koupil jsem si Piráty z Karibiku: Na Konci Světa 2DVD a chtěl jsem se zeptat, zda si někdo nevšiml chyby v dabingu. Jedná se scénu, kdy se hl. protagonisté blíží k budově Bratrského sněmu. Kapitán barbossa pronese větu a během ní, část slova vypadne. zajímalo by mě, zda si toho taky někdo všiml a pokud ano, nevíte jak se tohle může stát? díky moc.

[Lukiz]

Všimlo si toho více lidí, již se to rozebíralo v tématu http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=998#p75764
Je tam i možný důvod.

[EifelCZ]

ouu, díky moc za info. jsem tu nový

[BobSilas]

A můžeš upřesnit, ve kterém čase se toto vyskytuje (stačí screen)? Chtěl jsem si to ověřit, ale nemůžu to najít, ale dost možná že se tato chybka netýká BD