Starý vs Nový dabing
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5665
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Starý vs Nový dabing
S tímto tedy nesouhlasím. I já mám rád u starého filmu dobový dabing, ale nemyslím si, že by dabing sám o sobě hrál takovou roli, že starý film rušil. Dabing bude vždycky přidaná hodnota a záleží, jaký přístup k němu divák má a jak moc si jeho přítomnost uvědomuje a vadí mu. A je jedno, zda to bude film z roku 1930 nebo z roku 2013 s dabingem letos vyrobeným.