Seznam dabovaných animovaných českých filmů

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam dabovaných animovaných českých filmů

Příspěvekod KOMZA » 05 kvě 2018 01:50

Lajka (2017)
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Helena Dvořáková (Lajka), Karel Zima (Jurij Levobočkin), Petr Čtvrtníček (Quirkrk), Jan Vondráček (Ham / kráva), Miroslav Táborský (Neil Knokaut), Robert Nebřenský (profesor Voroljov / prase), Jan Budař (asistent Kokotov), Martin Matejka (mladší ras / professor Tossoff*), Vladimír Merta (starší ras), Čeněk Koliáš (hyenopes), Alžběta Klimtová (štěně), Alfréd Klimt (štěně), Maxmilian Klimt (štěně), Ivana Lokajová (revizorka), Lenka Veliká (černá díra)

[Interpretace písní: Josef Čermák, Pepa Červinka, Adam Tomášek, Oskar Török, Jaroslav Noga, Tomáš Paleta, Ondřej Ježek, Jan Vondráček, Johnny Jůdl, Michal Šťulík, Kateřina Jirčíková, Mikoláš Růžička, Tadeáš Mesany, Marie Dorazilová, Šárka Petříková, Filip Nebřenský, Ondřej Galuška

Dětský pěvecký sbor: Julie Ježková, Anna Pacvoňová, Antonín Rott, Anna Králíčková, Dita Mazalová, Benjamin Poppy

Písně nahrány: Studio Jámor (Ondřej Ježek)
Střih: Petr Kapeller, Marek Poledna, Marek Musil
Režie: Petr Kapeller, Marek Musil
Nahráno: Soundsquare – studio Moskva]**

*Titulky byly v angličtině, na české jméno si nevzpomínám
**Jednotlivé "funkce" přesně uváděny jako "music interpretation", "children's choir", "music and songs recording", "postsynchron sound effects editing", "postsynchron sound effects recording" a "sound effects recording", nejsem si tedy jista tímto přepisem, ale raději tyto informace uvádím, v závorce...
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 982
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály