Vysílání českých TV v Dolby Digital 5.1

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...
Odpovědět
FragMan
Příspěvky: 428
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Vysílání českých TV v Dolby Digital 5.1

Příspěvek od FragMan »

Mám takovou otázku - vím, že většina zahraničních TV a z českých HBO vysílá většinu nových filmů a seriálů v nativním Dolby Digital 5.1, kdy je zvuk opravdu prostorový a prakticky shodný třeba s DVD.

Naproti tomu HD verze Novy a Primy sice taky vysílají DD 5.1, ovšem je poznat, že se jedná o upmix ze sterea - jak poslechem, tak načtením stopy do editoru je to jasně patrné, například právě teď na Hobitovi, kdy ten mix zněl na sestavě domácího kina dost odlišně oproti DVD/BR (a nemluvím jen o dynamice).

Je to dáno tím, že Nova a Prima stopu v 5.1 ve vysílací kopii nemají a HBO (anebo zahr. tv) ano, nebo takový zvuk nedokážou zpracovat a odvysílat? I u ČT bývá zvuk v DD 5.1 spíše vzácností. Hledal jsem všude možně, ale jedná se asi o tajné informace :D

V souvislosti s tím mě napadá - když se vyrábí dabing přímo pro TV, je finální mix 5.1 nebo jen 2.0?
Odpovědět

Zpět na „Obecně“