Dabingforum.cz

Jací čeští dabéři měli tu možnost se setkat s hercem, kterého dabují?

Doložené je např. toto setkání, víte o jiných?
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... Renier.jpg

(František Flipovský se s Louisem de Funésem nepotkal.)

Věra Galatíková - Annie Girardot

http://www.ahaonline.cz/galerie/zhave-d ... 53/?foto=0


Stanislav Fišer - Pierre Brice

http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-dr ... kleti.html


Jiří Bartoška - Gregory Peck

http://www.kviff.com/en/gallery/1996

Vladimír Brabec několikrát vzpomínal, jak se při zkoušce v ND setkal s Marcellem Mastroiannim. Rovněž si vyměnil několik dopisů se "svým" Jackem Lemmonem - více v knize Vladimír Brabec: Měl jsem štěstí, kde je otištěný jeden z dopisů (ale také bez citace zkopírovaný přehled dabingových rolí VB odtud z fóra).

Zlata Adamovská se měla setkat s Meryl Streep na festivalu Zlatý Golem v Praze v roce 1995.

Pavel Trávníček se měl setkat s Alainem Delonem na pražské premiéře filmu Poloviční šance v roce 1999.

Myslím, že někteří herci z mashe se taky setkali se svými dabéry. A Dan Dítě mi vyprávěl, že měl domluvené setkání s hercem, co hrál komisaře Wolfa, ale na poslední chvíli to zrušil.

Myslím, že jsme podobné téma již před několika lety psali na jiném místě:

Jaroslav Dufek a Stanisław Mikulski se sešli snad přímo ve studiu ČST Brno v souvislosti s dabováním a uvedením seriálu Kapitán Kloss. Herec přijel na pozvání ČST.

Petr Haničinec se s Peterem Falkem v souvislosti s původním dabováním několika málo epizod v ČST nesetkal, ale P.Falk si nechával své dabéry nahrávat na magnetofonový pásek a prý P.Haničincovi vzkázal, že je ze všech nejlepší.

Á pro mě moc zajímavé téma

Sylva Talpová a Kate Mulgrew se potkaly přímo před zraky diváků, na podiu:
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... Dak#t=1627

a to na akci fanoušků Star Treku "Kate v Praze".

Podbně se myslím setkali i Zdeněk Bureš a Armin Shimerman.

Petru Haničincovi však přece jen jedno setkání s jeho zahraničním protějškem osud dopřál - podle knihy Vztekloun s jemnou duší se setkal s Derekem Jacobim, když Královská shakespearovská společnost vystupovala v Praze.

Michal Jagelka a Zuzana Skalická se pak setkali se svými herci ze seriálu Haló, haló.

Pokud vím, tak se setkal i Jiří Bartoška s Gregory Peckem v rámci FF v Karlových Varech. Když Peckovi řekl, že tady daboval (nebo jak on spíš tvrdí "nadejchával") většinu jeho filmů, Peck s neskrývanou lítostí pronesl: "Já v Americe z Vašich filmů bohužel ani jeden"