Seznam anime v českém znění

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod Jack_6428 » 25 úno 2016 12:45

Samozřejmě doplním. Psal jsem, že ano. Jen mám toho poslední měsíc moc a nepovažuju tohle úplně za prioritu, takže jsem to vypustil. Ale neboj, tenhle víkend si už k tomu sednu a dodělám to.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod Jack_6428 » 10 bře 2016 02:14

-kNiGHT- píše:Dle profilu České Televize vznikl již v roce 2014 zatím neodvysílaný dabing pro můj oblíbený anime film s překrásnou hudbou "Karigurashi no Arrietty / Arrietty" (režie Iva Valentová). Nevyšel ani na DVD v kdysi vydávané anime edici u HCE. Třeba ho ČT jednou i odvysílá.


Tak Arrietty půjde ve 13:05 a to 26. března!
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod -kNiGHT- » 10 bře 2016 21:55

Super zpráva, ale musím říct, že ten název "Arrietty ze světa půjčovníčků" je teda masakr. Prosté "Arrietty" nebo překlad anglického názvu "Arrietin tajemný svět "by možná stačilo. Je to na motivy knihy od Mary Norton "Pidilidi". Oni si půjčují věci od velkých lidi, ale že by je někdo nazval půjčovníčky... Ale kdo neviděl a má alespoň trochu rád anime, tak určitě doporučuju se podívat.

*beru zpět v knížce, kterou jsem nečetl je opravdu asi "půjčovníčci" pojmenovávají.. tak budiž :-)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 355
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod JFL » 22 bře 2016 19:26

Český název jsme zvolili jako překlad původního japonského názvu s přihlédnutím k českému překladu knižní předlohy. "Kariguraši" je japonský překlad původního anglického "borrower", což je v českém knižním překladu "půjčovníček", potažmo "půjčovníčci". Kniha vyšla pod názvem Pidilidi pouze kvůli tomu, že takto tu byl dříve uvedený hraný celovečerák, nicméně v textu samotném se to už nevyskytuje.
JFL
 
Příspěvky: 40
Registrován: 12 led 2012 11:37

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 kvě 2016 20:37

Šepot srdce (2016)
Wolverine (2015)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod Krikri » 01 kvě 2016 21:37

Jack_6428: nechci rýpat, ale neměl bys přece jen aktualizovat ten seznam? Nějak ti toho přibývá. A nebo alespoň odstraň, co do seznamu nepatří. Nic proti Klementýnce, rád na ni koukám, ale do Anime nepatří, je to čistě francouzský seriál.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 937
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 kvě 2016 13:15

Med a čtyřlístek (2008)

A pro Krikri: Pokud je režisér Japonec, dal bych do anime všechno :D
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod Jack_6428 » 08 kvě 2016 18:00

Trochu jsem to teda updatnul... Když pište...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 čer 2016 04:22

Hvězdná pěchota: Invaze (2016)

A jak jsem říkal, mohl bys tam dopsat i ty Willy Fogy, Včelky Máje nebo Mumínky :D
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4208
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam anime v českém znění

Příspěvekod weyrena » 12 črc 2016 17:55

Taky se přidám se svou troškou do mlýna... Zde jsou anime v dabingu které jsem dokázala dohledat.
2077 vexille
Applesieed
Bakugan
beyblade (originál)
Beyblade metal fusion
Beyblade metal master
Bleach (filmy) 1,2
Bleach (seriál)
Blood +
cesta do fantazie
Cowboy Bebop (film)
cyber city ODEO 808
D. Gray-man
Detektiv Conana (film 1)
Detektiv Conana (seriál)
Digimon (originální seriál)
Digimon (film) 1
digimon hranice
Digimon Tamers
Doručovací služba čarodějky Kiki
Duhová Brila a zloděj hvězd
Evangelion 1.11
Final fantasy esence života
Fullmetal alchemist (seriál)
Fullmetal alchemist bratrství
fullmetal alchemist- dobití šambaly
Ghost in the shell (seriál)
guliverovy cesty
Hellsing
Chrono crusade
Kilari
Král šamanů
království koček
LaMB
laputa nebeský zámek
Lovely complex
Lupin III.
Med a čtyřlístek
Metropolis
můj soused Totoro
Naruto (seriál)
Naušika z větrného údolí
Nodame cantabile (seriál)
Nová vesmírná odisea
Oban nebeské lodě
pokemon (seriál)
pokemon filmy 1,2,3,4,6,7,11, (z 2011)
Ponyo z útesu nad mořem
Porco rosso
princezna mononoke
Příběhy ze zeměmoří
Riddisk temná hrozba
Romeo x Juliet
Slayers evolution -R
Slayers Revolution
sonick X
Soul eater
Steamboy
šípková růženka
Transformers (nějaké seriály)
Trinity blood
YO-GI-OH pyramida světla
Zámek v oblacích
zkáza Ecobanu
X - man
Wolverine
Naši sousedé Yamadovi
Dopis pro Mono
Dantovo peklo
Astroboy (film i seriál)
Iron Man

Vím ale nesehnala jsem:
Sakura jde do boje
weyrena
 
Příspěvky: 1
Registrován: 18 led 2015 12:08

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály